2023-07-27

原文： 子曰：“宁武子，邦有道，则知（zhì ）；邦无道，则愚。其知可及也，其愚不可及也。” ——《公冶长篇5.21》

翻译： 孔子说：宁武子，在国家有道的时候，就聪明；当国家无道的时候，就愚拙。他的聪明，别人赶得上。他的愚拙，别人就赶不上了。

解读： 宁武子是一个为孔子称道的人，武是他死后的谥号。愚不可及，在现代是贬义词，但这里是大智若愚。 孔子表扬宁武子在黑暗中明哲保身，但孔子自己做不到这样。孔子无法在黑暗中隐藏自己只求自保，孔子正道直行，知其不可而为之。所以，孔子是圣人，宁武子选择明哲保身，至多是个贤者。 生死存亡之时，明哲保身是个人权利。但是在国家面临巨大灾难的时候，集体的沉默可能会导致民族的灾难。