作为一名对外汉语教师，我有幸读过很多我的那些外国学生的“神造句”，听过听过他们很多人的“经典语录”。
在这其中，有很多让人耳目一新的“比喻”。
比如这个关于爱情的比喻。
，漫画选自《麻辣汉语 爆笑漫画》（商务印书馆2014年7月出版）
关于爱情的比喻很美好，其他的比喻也很有味道。比如下面这两个：
1我们去哈尔滨，会变成冰淇淋。
点评：来自泰国的林安，在她编的对话里，有这么一个让人回味无穷的句子。哈尔滨的冰天雪地，似乎在林安的这个句子中一下子生动起来。真心地喜欢这个句子！
2我吃了很多饺子，现在我看起来像一个饺子。
点评：周一上课，必问学生的一个句子是“你周末过得怎么样？”，记得这是来自英国的大龙有一次的回答。很形象，很生动，很想象，很诚实，有木有？
那么问题来了：如果让你给婚姻、给婚姻中的两个人做个比喻，你会给出什么答案？
是悲观的，比如“婚姻像坟墓，埋葬了爱情”？
是甜蜜的，比如“夫妻两人像一双筷子，酸甜苦辣一起尝，并且谁也离不开谁”？
是文艺的，就像那位唐朝女诗人的《八至》：“至近至远东西，至深至浅清溪。至高至明日月，至亲至疏夫妻。”？
还是网上的“十种最恰当的比喻”？
在我看来，这些比喻都很恰当，但却少了几分浪漫，少了几分味道。
在我结婚那年，我的一位叫“白云”的意大利学生，送给了我一件小小的礼物，还有一张小小的卡片，卡片上面，还有一段他写的文字。
关于婚姻，最恰当、最浪漫、最有味道的比喻，就在这里。
这个关于婚姻的绝佳比喻，这番“只可意会不可言传”的妙语，恐怕只有身在婚姻之中且在用心经营的人才能感受到它的微妙，它深谙婚姻的精髓，更道出了夫妻的相处之道。这段用英文写就的祝福，倒与中文有很多异曲同工之妙。
Marriage is a bit like dancing :
_it requires a partner;
“单丝不成线独木难成林”
_the couple must face whatever music is being playedhere and there;
“坦诚相见当面对当面”
_the “dancers” must help each other out;
“同甘共苦风雨同舟”
_only one “dancer” should lead at any one time;
“一山不容二虎，一家难有二主”
_the “dancers” must understand each other withoutusing words;
“夫妻默契心有灵犀”
_and most of all, the “dancers” must not step on eachother’s toes.
“底线不可碰伤害不可有”
请原谅我为这番比喻做的或许并不精当的注释，毕竟，我是一个“婚龄”只有四年的丈夫。婚姻的这杯酒，我还在品尝之中。
白云毕业离开中国的时候还没有女朋友，很久没有他的消息了，我很想知道，现在的他是否也有了自己的“舞伴”，是否也在体验着自己笔下，婚姻的那种味道？
网友评论