从今天开始，学习《小窗幽记》的第四卷·集灵。卷首篇是这样的：
原文
天下有一言之微，而千古如新；一字之义，而百世如见者，安可泯灭之？故风雷雨露，天之灵；山川名物，地之灵；语言文字，人之灵。此三才之用，无非一灵以神其间，而又何可泯灭之？集灵第四。
注释
灵：灵气，人或者事物中所具有的生机和活力。
译文
天下有一句话的意义精微深奥，即使经过千古的岁月依旧拥有新意；有一个字的意义巨大，经过百世传承依然清晰，这些都是人类文明的精华部分，怎么能够随意泯灭掉呢？
所以风雷雨露是天的灵气，而山川名物是大地的灵气，语言文字是人类的灵气。天、地、人彼此作用，无非是一种"灵"在其间穿梭运作，我们又如何可以泯灭这种灵呢？集灵第四。
人为万物之灵，因其有心灵的力量。而天地万物，大而宇宙间众星罗列，日月运转；小而春夏递换，霜露雨电，无不有其灵明之性，方能丝毫不乱。
人类的文化，最初是通过语言文字而表现的，因此，文字是人类心灵的记录。倘若没有语言文字，人类文明将无从建立与累积。
风雷雨露是天的表现，山川民物是大地所孕育，语言文字则为人类的智慧，这些现象的背后，便是心灵的力量在推动一切。
我们欣赏自然界所赋予的种种美景时，正是和大自然的灵性相沟通，所以，这是一个心灵的宇宙。掌握了这心灵宇宙的钥匙，对万物才能真正的心神领会。
网友评论