美文网首页心情随笔想法简友广场
一个动画片引发的“学术研究”

一个动画片引发的“学术研究”

作者: _乐乐_ | 来源:发表于2022-04-19 09:17 被阅读0次

    美妞喜欢看《小猪佩奇》,看着看着我们就研究起来里面角色的发音。

    我说:羚羊老师可能是法国人(裔),因为她总把r的音发成h。比如Rebecca,她叫成“黑贝卡”。

    美妞说:嗯,那兔爸爸可能就是西班牙人了,因为他把r发成l的音,right说成rright。

    我点头表示赞同。

    然后美妞又问:那法语bonjour就是r结尾的是么,因为它的结尾是“h”的音?

    我说:没错!没错!


    后来我们又研究,中文版里把Grandpa Pig翻译成了猪爷爷,Grandma Pig翻译成了猪奶奶,这个不对。

    因为,①如果是爷爷奶奶的家,不可能有猪妈妈小时候住的房间和玩的玩具。②有一天晚上很晚的时候要去Grandpa家用望远镜看星星,也是猪妈妈提出来的,如果是“儿媳妇”的身份,她不会提这么无理的要求。③每次跟Grandpa Pig和Grandma Pig有交流的时候,都是猪妈妈主导,身为“儿子”的猪爸爸反而不多言不多语,这不合理。

相关文章

  • 一个动画片引发的“学术研究”

    美妞喜欢看《小猪佩奇》,看着看着我们就研究起来里面角色的发音。 我说:羚羊老师可能是法国人(裔),因为她总...

  • 动画片引发的思考

    观察了几次,我和爸爸有以下同样的行为: 当我们有事情要处理或者太累的时候,用手机或电视来转移二宝的注意力,换来短暂...

  • 豆瓣9.2分国漫,谁说动画就得“成人不宜”?

    动画片《一人之下2》是前作的延伸,难得的是比前作集数更长,制作也更为精良。 有深度,能够引发观众共鸣的动画片并不多...

  • 昨天陪着孩子们,看了一部动画片。不得不说现在的动画片,做得越来越引发大家往内在看。剧中的格林奇触动着我...

  • 生如夏花

    动画片《寻梦环游记》引发的感想 鞋匠家庭出身的12岁小男孩米格尔,他自幼有一个音乐梦,但音乐却是被...

  • 【亲子】宝贝计划|动画片引发的担忧

    在月月两岁的时候,妈妈无意中,听了一个教育专家的家庭教育讲座。教育专家说:给孩子看动画片,要有选择性,远离暴力类动...

  • 从小猪佩奇看中西教育差距

    现在最火的动画片非小猪佩奇莫属了,陪着孩子看很多遍了,引发我对中西教育差距的思考。 在中国,好几个大人看不好一个孩...

  • 面对孩子成长中发生的亲子冲突,谁的需求才是重要的?

    咖喱前几天又问了一个引发我思考的问题:“你说白天不能看动画片,那为什么给我剪头的时候,我就可以看呢?” 这个疑问来...

  • 动画片

    动画片, 是一个属于儿童的世界。 动画片, 是充满幻想的世界。 动画片, 是个神秘的欢乐世界。 动画片, 是大家喜...

  • 诱人的陷阱

    一篇关于学术研究的“诱人陷阱”,学术研究是身边的学问,让人学会去观察生活,解释生活。 1.选题过大 过大的选题无法...

网友评论

    本文标题:一个动画片引发的“学术研究”

    本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/vccsertx.html