拼书奇遇记

作者: 大唐炫月 | 来源:发表于2023-07-12 07:47 被阅读0次

拼过,失落过,迷惑过。

拼过正版,喜不自胜,得意之情溢于言表。如《陶庵梦忆》,北京理工大出版社;如《名赋百篇评注》,三秦出版社;如《古诗源》,广陵书社;如《大卫·科波菲尔》(张谷若译),天津人民出版社;《文心雕龙》,四川美术出版社。

(收到《文心雕龙》书后,我的评价为:

真心不错!真的,比手中已有的,只精装个封皮,而内容古板、苦涩的白话译文本亲情多了!

这手感!这书香味!这线描插图!这顺溜舒畅的语译!!

没得比了!请看p195:“夫桃李不言而成蹊,有实存也!”桃、李不会说话,可是树下却走成了曲曲弯弯的平实、滑爽的小路,不用说,她有着香甜味美的果脯。)

收到《大卫·科波菲尔》(上下册)的评价为:

心仪、意外、超喜欢!有两个想不到:一套上、下两本,超厚。只一本就五百多页,论“斤两”,论“知识含量”,买来一册,也不好说,不值这个价钱的?→超值超值了! 手中,真的已拥有过“董秋斯“版,上下册,还记得是七百多页(而这套张谷若版,凭空多出来三百多页);这套张谷若新版,不止是“全译“的“诱感“吧?实际上,我是,事先“百度“到张、董两家译文语言风格的比较,那叫个“春花秋月”,各有品味、姿彩。董译古朴严谨:张译通俗晓畅!(请看图3,同样的一段话,董、张有不同处理)。所以,阅读过董译,还想再购一套张译,是表明董译也”令人难以忘怀…“译文的气势,至今“追摹”不尽。想学习、想怀望,就又弄了套张译来。岂不知足而乐哉!

……

最烦,影印书,昏蒙、模糊、累眼。近于盗版书。

最讨厌电子书,不是它"虚无",更在于它"混淆视听”,动不动就几元十几元的,比实体书还不菲,让拼书过(实体书)的良心互动,情何以堪呢?!

相关文章

  • 我阅读我收获

    我读了一本有趣的童话书,书的名字叫《木偶奇遇记》。 我觉得《木偶奇遇记》,这本书到不像童话书,反而更像我们平常...

  • MC奇遇记(目录)

    一.MC奇遇记(一) 二.MC奇遇记(二) 三.MC奇遇记(三) 四.MC奇遇记(四) 五.MC奇遇记(五) 六....

  • 《木偶奇遇记》读后感

    我读过一本关于木偶的书,那本书就是——《木偶奇遇记》。 《木偶奇遇记》讲述了一个关于小木偶的故事:...

  • [短篇]冰冰奇遇记(五)(完结)

    文/朵朵鱼 冰冰奇遇记(一)冰冰奇遇记(二)冰冰奇遇记(三)冰冰奇遇记(四) 瑜伽馆?不会吧,女魔头难道要练瑜伽?...

  • 拼书

    借阅馆每周四有馆长团购,价位还是很优惠的。 上周四,我看有《专注力训练》游戏书,一套五本,分别是找一找、找不同、捉...

  • 读木偶奇遇记有感

    在星期二的时候,老师给我们看了一本书,叫木偶奇遇记,

  • 心宁似君。

    奇遇记。

  • [短篇]冰冰奇遇记(四)

    文/朵朵鱼 冰冰奇遇记(一)冰冰奇遇记(二)冰冰奇遇记(三) “你手机怎么连微博都没有,太OUT了吧?” “你不知...

  • 《种植父母》

    今天,我看了一本书,是杨鹏写的幻想大王奇遇记 系列的书,书名是《种植父母》内容概括: ...

  • 袜子奇遇记(For Sock's Sake)  (2010-0

    袜子奇遇记(ForSock'sSake) (2010-06-27 22:57:43) 袜子奇遇记(For Sock...

网友评论

    本文标题:拼书奇遇记

    本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/vdouudtx.html