先敬录岳武穆《满江红》如下：
怒发冲冠，
凭阑处，潇潇雨歇。
抬望眼，仰天长啸，壮怀激烈。
三十功名尘与土，八千里路云和月。
莫等闲，白了少年头，空悲切。
靖康耻，犹未雪；臣子恨，何时灭！
驾长车，踏破贺阑山阙。
壮志饥餐胡虏肉，笑谈渴饮匈奴血。
待从头，收拾旧山河，朝天阙。
相传岳飞书《出师表》，听说是用竹叶写的，不知道是不是？（网图侵删）
今日读邓广铭先生《再论岳飞的《满江红》词不是伪作》一文，文后附录：臧克家与作者关于岳飞《满江红》词的通信恭三。
认为：尘与土---风尘奔波之谓，非视功名如尘土也。
又说：“八千里路云和月”，亲经实感也，将“三十功名尘与土”解为“视功名如尘土”，则成为抽象的、象征的了。与词意不合，此其一。整个词的调子，慷慨激昂，忽插此“消沉”意味一句，不合二也。我的解说，乍看似上下二句同一意思，实则，“三十功名”是纵写，“八千里路”是横写也。
叹服臧克家先生文字准确洗练，不敢乱发挥，恭录如上。
此一句“三十功名尘与土”，就连邓广铭先生开始的时候都解做“粪土当年万户侯”，可见这种理解流传之广、影响之深。
另有一解，曰“虽然建立了些功业，却象尘土”，意为微不足道。似亦可与后文“莫等闲白了少年头，空悲切”合拍，“三十而立”，时日如飞而功业未建，有此感慨也是常理。列位看官，不知道您怎么看？
我个人还是赞同臧克家先生的理解。渴饮刀头血、睡卧马鞍心，跋山涉水、追风逐月，以求收拾河山、勒功金石......三更梦醒绕阶行，白首为功名。
另：据说此词仄声韵，“歇”、“阙”、“血”等字用现在读音的话，声调用四声。
轻而扬是谁
网友评论