学习内容：
【原文】
十二年（甲子、724）
春，三月，甲子，起暹为安西副大都护、碛西节度等使。
神龙初，追复泽王上金官爵，求得庶子义珣于岭南，绍其故封。
许王素节之子瓘，利其爵邑，与弟璆谋，使人告义珣非上金子，妄冒袭封，复流岭南，以璆继上金后为嗣泽王。
至是，玉真公主表义珣实上金子，为瓘兄弟所摈。
夏，四月，庚子，复立义珣为嗣泽王，削璆爵，贬瓘鄂州别驾。壬寅，敕宗室旁继为嗣王者并令归宗。
壬子，命太史监南宫说等于河南、北平地测日晷及极星，夏至日中立八尺之表，同时候之。阳城晷长一尺四寸八分弱，夜视北极出地高三十四度十分度之四。浚仪岳台晷长一尺五寸微强，极高三十四度八分。
南至朗州晷长七寸七分，极高二十九度半。北至蔚州，晷长二尺二寸九分，极高四十度。南北相距三千六百八十八里九十步，晷差一尺五寸三分，极差十度半。
又南至交州，晷出表南三寸三分，八月，海中南望老人星下，众星粲然，皆古所未名，大率去南极二十度以上皆见。
五月，丁亥，停诸道按察使。
六月，壬辰，制听逃户自首，辟所在闲田，随宜收税，毋得差科征役，租庸一皆蠲免。仍以兵部员外郎兼侍御史宇文融为劝农使，巡行州县，与吏民议定赋役。
上以山东旱，命选台阁名臣以补刺史。壬午，以黄门侍郎王丘、中书侍郎长安崔沔、礼部侍郎、知制诰韩休等五人出为刺史。丘，同皎之从父兄子；休，大敏之孙也。
初，张说引崔沔为中书侍郎，故事，承宣制皆出宰相，侍郎署位而已。
沔曰：“设官分职，上下相维，各申所见，事乃无失。侍郎，令之贰也，岂得拱默而已！”由是遇事多所异同，说不悦，故因是出之。
秋，七月，突厥可汗遣其臣哥解颉利发来求昏。
溪州蛮覃行璋反。以监门卫大将军杨思勗为黔中道招讨使，将兵击之。癸亥，思勗生擒行璋，斩首三万级而归。加思勗辅国大将军，俸禄、防阁皆依品给。赦行璋，以为洵水府别驾。
姜皎既得罪，王皇后愈忧畏不安，然待下有恩，故无随而谮之者，上犹豫不决者累岁。
后兄太子少保守一，以后无子，使僧明悟为后祭南北斗，剖霹雳木，书天地字及上名，合而佩之，祝曰：“佩此有子，当如则天皇后。”
事觉，己卯，废为庶人，移别室安置。贬守一潭州别驾，中路赐死。户部尚书张嘉贞坐与守一交通，贬台州刺史。
八月，丙申，突厥哥解颉利发还其国，以其使者轻，礼数不备，未许昏。
己亥，以宇文融为御史中丞。
融乘驿周流天下，事无大小，诸州先牒上劝农使，后申中书，省司亦待融指，然后处决。
时上将大攘四夷，急于用度，州县畏融，多张虚数，凡得客户八十余万，田亦称是。岁终，增缗钱数百万，悉进入宫，由是有宠。
议者多言烦扰，不利百姓，上令集百寮于尚书省议之。公卿已下，畏融恩势，皆不敢立异。
惟户部侍郎杨玚独抗议，以为：“括客免税，不利居人。征籍外田税，使百姓困弊，所得不补所失。”未几，玚出为华州刺史。
壬寅，以开府仪同三司宋璟为西京留守。
冬，十月，丁酉，谢王特勒遣使入奏，称“去年五月，金城公主遣使诣箇失密国，云欲走归汝。箇失密王从臣国王借兵，共拒吐蕃。王遣臣入取进止。”上以为然，赐帛遣之。
废后王氏卒，后宫思慕后不已，上亦悔之。
十一月，庚午，上幸东都。戊寅，至东都。
辛巳，司徒申王薨，赠谥惠庄太子。
群臣屡上表请封禅，闰月，丁卯，制以明年十一月十日有事于泰山。时张说首建封禅之议，而源乾曜不欲为之，由是与说不平。
是岁，契丹王李郁干卒，弟吐干袭位。
【原文华译】
开元十二年（公元724年）
1 春，三月五日，起复杜暹为安西副大都护、碛西节度使等职。
2 神龙初年（公元705年），追复泽王李上金官爵；访求得他的庶子李义珣于岭南，继承他的封爵。
许王李素节的儿子李瓘，想要得到他的爵邑，与弟弟李璆密谋，指使人告发李义珣不是李上金的儿子，妄图假冒袭封；于是李义珣再次被流放岭南，以李璆继承李上金为嗣泽王。
至此，玉真公主上表证明李义珣确实是李上金的儿子，为李瓘兄弟所陷害。
夏，四月十一日，复立李义珣为嗣泽王，削夺李璆爵位，贬李瓘为鄂州别驾。四月十三日，敕令宗室子弟过继到别人家为嗣王的，一律解除爵位，回归本宗。
3 四月二十三日，命太史监南宫说等于黄河南北平地观测日影及北极星；分别在各地立起八尺高的石柱，夏至日同时观测。阳城日影长一尺四寸八分弱，夜里观测到北极星高出地面三十四度十分度之四；浚仪岳台日影长一尺五寸略强，北极星高三十四度八分；
南至朗州日影长七寸七分，北极星高二十九度半；北至蔚州，日影长二尺二寸九分，北极星高四十度。南北相距三千六百八十八里九十步，日影差一尺五寸二分，北极星差十度半。
又南至交州，日影在石柱以南三寸三分。八月，从海中向南望，老人星下，众星粲然，都是自古以来还没有命名的；大抵距南极星二十度以上的，都可以望见。
4 五月二十九日，撤销诸道按察使。
5 六月五日，下制，允许逃户自首；开辟所在之处的闲田，按实际情况收税；不得调服兵役，田租、劳役代金全部免除。仍以兵部员外郎兼侍御史宇文融为劝农使，巡行州县，与吏民议定税赋及劳役标准。
6 皇帝因为山东旱灾，命选台阁名臣以补刺史；壬午，以黄门侍郎王丘，中书侍郎、长安崔沔，礼部侍郎、知制诰韩休等五人出为刺史。王丘，是王同皎的堂侄；韩休，是韩大敏的孙子。
当初，张说引荐崔沔为中书侍郎，按惯例，接受诏书和发布诏书，都由宰相负责，侍郎只是陪坐。
崔沔说：“设官分职，上下互动，各申所见，事情才能没有错失。中书侍郎，是中书令的副手，岂能拱手沉默？！”由此遇事多有不同意见。张说不悦，借这次机会把崔沔外放出京。
7 秋，七月，突厥可汗派他的臣下哥解颉利发来求婚。
8 奚州蛮覃行璋造反。皇帝任命监门卫大将军杨思勖为黔中道招讨使，将兵攻击。
七月六日，杨思勖生擒覃行璋，斩首三万级而归。加授杨思勖为辅国大将军，俸禄、卫队都依照级别配置。赦免覃行璋，任命其为洵水府别驾。
9 姜皎既被治罪，王皇后越发忧惧不安。但是她待下人有恩，所以没有人利用机会说坏话陷害她。皇帝犹豫不决，拖了几年。
皇后的哥哥、太子少保王守一，因为皇后无子，指使僧人明悟为皇后祭祀南北斗星，又剖开霹雳木（被雷击过的树木），写上“天”“地”及皇帝名字，再合在一起，让皇后佩戴，祝辞说：“戴上这个，就能生儿子，跟则天皇后一样。”
事情败露，七月二十二日，废王皇后为庶人，移居别室安置；贬王守一为潭州别驾，中途又将他赐死。户部尚书张嘉贞被控与王守一交通往来，贬为台州刺史。
10 八月九日，突厥哥解颉利发回国；因为突厥可汗派的使者级别太低，礼数不备，皇帝不许他的求婚。
11 八月十二日，任命宇文融为御史中丞。
宇文融乘坐驿马车周游天下，事情无论大小，诸州先呈报宇文融，然后申报给中书；中枢各省官署也是先等待宇文融裁决，然后再处分。
当时皇帝正计划大规模开疆拓土，对付四夷，急于用度；州县官员畏惧宇文融，多虚报数目，一共查出流亡户口八十余万，没有登记交税的耕田也相当。到了岁终，增收缗钱数百万，全部纳入皇宫；由此宇文融得到皇帝宠信。
议论的官员，大多说宇文融烦忧地方，不利于百姓；皇帝令百官集合于尚书省讨论。公卿以下，畏惧宇文融得到的恩宠和权势，都不敢有异言；
唯独户部侍郎杨玚抗议，认为：“清查逃亡户口，对他们免税，不利于本地居民。征收田籍未录的田税，让百姓困弊，得不偿失。”不久，杨玚被外放为华州刺史。
12 八月十五日，任命开府仪同三司宋璟为西京留守。
13 冬，十月十一日，谢王特勒遣使入奏，称：“去年五月，金城公主派使者到箇失密国，说她要前往投奔。箇失密王从臣国王借兵，共同拒抗吐蕃。国王派我入京请示如何举措。”皇帝相信他说的话，赏赐绸缎，遣送他回去。
14 废后王氏去世，后宫的人们对她思慕不已，皇帝也感到后悔。
15 十一月十四日，皇帝前往东都；十一月二十二日，抵达。
16 十一月二十五日，司徒申王李撝薨逝，追赠谥号为惠庄太子。
17 群臣屡次上表请封禅；闰十二月十二日，下制以明年十一月十日有事于泰山。当时张说首建封禅之议；而源乾曜不愿意，由此与张说不和。
18 本年，契丹王李郁干去世，弟弟吐干袭位。
【学以致用】
“惟户部侍郎杨玚独抗议，以为：“括客免税，不利居人。征籍外田税，使百姓困弊，所得不补所失。”
关于这一段，思考几点
1，“逃亡户口”，本质上是在当地生存不下去了。比如没田没地，或者被剥削的太狠，所以他们离开当地籍贯，跑到外地去求生。 但总的来讲，他们还是李唐公司的人。所以，免税，是为了让他们有生存下来的空间，愿意留下来。
2，本地居民的负担加重，是因为州县官吏为了满足上级领导的“绩效”目标而虚报数目，甚至把本地居民也变成“逃亡户口”，同时也虚增了很多未上报的田地，可这些虚增田地都是要交税的，所以只能继续压榨本地百姓来把账目填平。
那么，这会不会把其中一些百姓搞破产成为新的流亡户口？
3，李隆基清不清楚这个政策在执行过程中有问题呢？
也许不清楚，也许他也是清楚的。
因为他看到了结果！苦一苦百姓，就有几百万缗进入国库，可以满足他对外作战。
这又是钱的流入与流出的话题，可是，这里面的结构是有问题的。
看这一段，我又想到了胖东来的做法。
他们在压缩工作的时间，每周都有闭店日，某个柜台的产品由于卖的太好而限制售卖时长，卖多了反而会批评工作人员，目的是确保工作人员有时间恢复精力和保障服务质量。 可是胖东来的这些行为并不影响胖东来的总体收入，反而在不断增加。
因此，对于李隆基李老板来讲，他如果只看到钱进账就高兴，却看不到有更多的人成为逃亡户口，那么，这样的组织，它的发展能持续多久呢？
所以，我们不能只关注绩效取得的结果，还得关注绩效对生产力资源的消耗。如果是透支性的消耗，那么就得调整，免得公司发现后继无力，过早迈入衰退序列。
网友评论