美文网首页经济学人翻译社自由翻译日记语言·翻译
读书日 | 对方不想理你并丢来了一张英语学习书单

读书日 | 对方不想理你并丢来了一张英语学习书单

作者: 福州翻译Ivy | 来源:发表于2018-04-21 23:26 被阅读45次

世界读书日,某当某东上的折扣满满

今日知新共学外刊群里,大家还在分享刚刚都剁手了什么书

虽说书柜里还存着去年前年大前年打折季的战利品,

BUT!!!

既然眼下都提倡终身学习了,书这种东西又怎么会有保质期呢?

只要我还有一口仙气吊着,那就是读完囤书的一线希望啊~~

来吧,在这个以人类进步阶梯之名剁手的日子里,让我们愉快地分享一波书单吧。

关键词:英语学习。

你会不会经常怀疑被英语学习困扰的人生?如果毫无头绪,可以先从这本书开始:《找对英语学习方法的第一本书》,应该可以纠正很多英语学习的误区。

这两本虽然叫《翻译辨误》,但是同样适合英语学习小白居家旅行常备。里面选取的例子都是一些很容易引起误解的词组和表达,带给你无数个a ha moments。每篇文章短小精悍,跟你保证,不会看困的。

《中式英语之鉴》。这本书非常适合需要英文写作或翻译的童鞋,能够有效地治愈你的不地道英文。不要被这本书的全英文吓到,其实语言用词都非常平实简单,干货满满,值得一看。

《中式英语之鉴》可以和On Writing Well搭配着一起看,这两本被称为是写作神器,两本书的许多观点都有重叠之处,一起看可以加深记忆。

既然讲到了英文写作,就再多推荐一本吧:The Elements of Style,如果英文版看不下去可以选择中译本《英语写作手册:风格的要素》

这本书涵盖了母语英语的人写作和用法上常见的错误,也清晰地解释了一些语法书中很难找到的语言现象。

如果语法不太好,或者还想继续夯实一下,那么可以挑一本系统的语法书,扎扎实实地啃下来,修炼一下内容。推荐这套,一生推:张满胜的《语法新思维》,分初级中级高级三本,建议集齐整套,说不定能召唤大神哦~

如果觉得自己的单词量感人,想要有效拓展自己的词汇库,那么除了平时多阅读外刊多积累机会之外,也可以读读这本书,俗称“韦小绿”,通过词根词缀拓展词汇,单词讲解部分还有词源故事。

为什么记单词总是记不住?

因为你觉得它不重要不够有意思嘛。

怎样才会觉得它有意思呢?

带着语境去记单词,或者通过单词的故事去记单词。

比如>>>记单词可以很有趣,如果你了解与它背后的故事……

还有Word Power Made Easy,也是融入了相关文化与知识背景,背单词可以是件很有趣的小事。

如果想往翻译这个纵深方向继续延伸,下面这些也可以剁手啦:

李长栓《非文学翻译理论与实践》

庄绎传《英汉翻译简明教程》

叶子南《高级翻译英汉与实践》,叶子南老师还有一本《英汉翻译对话录》,也很不错,读起来一点也不枯燥。

张培基英译散文选、《散文翻译108篇》,相对于张培基英译散文选,我个人更喜欢这本。并不是翻译水平上的差距,这两本的质量水准都很好,只是后者选的文章更加文艺,可读性更强。

钱歌川《翻译的基本知识》

陈文伯《译艺》

相关文章

  • 读书日 | 对方不想理你并丢来了一张英语学习书单

    世界读书日,某当某东上的折扣满满 今日知新共学外刊群里,大家还在分享刚刚都剁手了什么书 虽说书柜里还存着去年前年大...

  • 世界读书日 书单一丢丢

    一直想找个机会,推荐几本比较好看的书,给有缘的朋友。之所以要说有缘,是因为我觉得书与我们交的朋友是一样的,我们现阶...

  • 学习方法相关书籍推荐

    从10月份下旬开始扩充并阅读和学习方法相关的书籍,已经整理出来了相关书单 可以将书单里的书划分为两类: 一、读书的...

  • 00后的全息投影表情包已上线请注意接收

    对方不想理你并向你扔了一堆表情。 对方不知道怎么理你并向你扔了一堆表情。 对方不知道怎么勾搭你并向你扔了一堆表情。...

  • 你伤我的心💔,我不理你

    我不想理你, 我不想理你! 你惹我生气了,我就不理你! 你惹我生气了,我一定不会理你!! 我不想理你, 我再也不想...

  • 英练帮外教双师课堂:如何学习英语?这些道理你要懂

    英练帮外教双师课堂:如何学习英语?这些道理你要懂 如何学习英语 学习英语 英语双师 双师课堂 原文出处英练帮://...

  • 英语学习书单

    《剑桥中级英语语法》 《新编英语阅读手册》 《朗文英语语法》 <<养好肝>>

  • 2018-04-19

    在读书单 已读书单 想读书单

  • 2018-08-12

    2018年度目标及关健点 # 学习成长 * 读书30本并写读书笔记 * 英语学习:每日听写 * 时间管理: • 学...

  • 2017-2018第一学期复盘

    1 我的大学生活之大学英语学习 1) 在这个学期的大学英语学习中,我的GPS [Gains]: ①口语上学会一丢丢...

网友评论

    本文标题:读书日 | 对方不想理你并丢来了一张英语学习书单

    本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/vqtqlftx.html