美文网首页
一种很新的小说

一种很新的小说

作者: 顾秋的兔子洞 | 来源:发表于2025-04-18 20:38 被阅读0次

上周也是去图书馆做作业。

顺便借了三本书 ,一个是海上她文创,上海的非遗文化故事,草编,布染,泥塑什么的。是因为在网上看有人说她小孩初中毕业没去上学了,去学非遗了,如今已经可以拿工资了,还是什么特殊学校的老师。

就突然对这个非遗感兴趣了,但是想想也没有那么容易的事。

还有一本散文集,我走入宁静蔚蓝的日子,德国赫尔曼 黑塞所写,阿尔卑斯山的乡村景色明亮美丽,他还喜欢带着一把小的椅子绘画,……

这一番花残月缺,当时随便拿了一本,没想到是欧洲作家的小说集子,什么华盛顿,欧文,莫泊桑,之类的小小说。

谁能想到是这个题目。、后来一看是周瘦鹃翻译的小说集啊,鲁迅曾对周瘦鹃的译作给出如“昏夜之微光,鸡群之鸣鹤……搜讨之勤,选择之善,信如原评所云。足为近年译事之光”的考语。

看他的译作,真的是一种很新奇的感觉,不太有那种国外小说的生涩感,因为语言描述,全部变成了鸳鸯蝴蝶派那种浪漫昳丽的风格。

外国人怎么也不会想到,他们的文字,经过中国人的翻译,能变得那么富含韵味,行云流水,多姿多彩……

相关文章

  • 2019,很新。

    老梁到来的第三个工作日。 第一个工作日听说他自己去转了镇街道,了解情况。 第二个工作日,就是2019年元旦后的第一...

  • 新年很新

    又一个新年即将过去,这个新年,没有酒店流水线的年夜饭,只有温馨的家中小炒,很幸福;这个新年,没有东家长西家短的...

  • 人设

    这种类型的小说很新颖,独特,就是针对一个主题写的,下笔很直接,不像文学小说一样难懂,1000个哈姆雷特,也不像...

  • 人性的温暖纯良,才是解忧的不二之法

    东野圭吾的小说大多数都是悬疑推理的侦探类,这本《解忧杂货店》跟他的其他小说完全是两种风格。小说的题材很新颖,内容很...

  • 《不能爱你》|同性之爱也荡气回肠

    这几天,听完了短篇小说《不能爱你》。这是部爱情题材小说,题目很新颖,勾起了我强烈的求知欲与好奇心。带着为什么“不能...

  • 哇!一种很新颖的差分走线方式

    一博自媒体高速先生原创文章 | 黄刚 说到差分线的设计方式,可能大家都觉得没什么新意,无非就是常见的GSG叠层的差...

  • 201704第一周总结

    完成: 1现实电视剧“人民的名义”及原小说 2言情小说“慕阳”还有一本不记得名字了,休闲看的,故事不是很新奇,逻辑...

  • 看直播很新鲜

    昨天跑去看直播,终于见到了平时游戏里的喷子打游戏的状态,大开眼界。一个技术还可以但是心态很差的主播在连输了几局之后...

  • 人与人之间的微妙情感

    最近在看东野圭吾的《解忧杂货店》,很新奇也很暖心的小说。常常被小说人物中的微秒的情愫触动,忽然意识到人与人之间的微...

  • 风花雪月少年事

    风花雪月,大理有此名号的景致,最早还是在梁羽生先生的小说里听闻,这是很新奇的说法,因为之前只知道这个“风花雪月”有...

网友评论

      本文标题:一种很新的小说

      本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/vrejbjtx.html