梅花绝句·其二
作者:宋.陆游 译析:石宏博
幽谷那堪更北枝，年年自分着花迟。
高标逸韵君知否，正是层冰积雪时。
译:
一树梅花长在幽远的山谷，再北的地方，就没有树木了。每年这个时候，犹自分开花苞，开花总是很迟。
你可知道它这尘外高标，仙逸道韵么？要知道，当它吐苞，正是层层积冰，皑皑累雪的时节啊！
注:
幽谷：深幽的山谷。北枝：北向不朝阳的树枝。
自分（fèn）：自己料定。著花：开花。
高标逸韵：高尚的气格，俊逸的风韵。标，标格，风度、气概之意。
析:
这首诗是嘉泰二年（1202）一月，陆游退居故乡山阴时所作，陆游时年七十八岁。作者已被罢官归园田居十二年。陆游爱花，特别喜爱梅花。北宋灭国，陆游处于政治势力的边缘，资历不高，又力主北伐，长时间得不到当权派的重用，但他的心中仍有期待。作者身处黑暗、幽冷之境遇，于是看到梅花，不免感慨，这是有感而发之作。
梅花绝句·其二 作者:宋.陆游 译析:石宏博 幽谷那堪更北枝，年年自分着花迟。 高标逸韵君知否，正是层冰积...
梅花绝句·其二 陆游 〔宋代〕 幽谷那堪更北枝，年年...
【书写经典】网络展第850期，陆游（宋）《梅花绝句其二》。 诗词读感（郝乙）： 正因为梅花的不畏严寒、傲雪盛开，才...
梅花绝句（其二） 幽谷那堪更北枝，年年自分著花迟。 高标逸韵君知否？正是层冰积雪时。 译文 一树梅花长在背阴的山谷...
绝句三首 其一 劝人 冬寒时节莫哀哀，尚有梅花雪地开。 休恨苍山无碧色，春风已自远天来。 其二 问心 ...
雪梅（其二） 作者:卢梅坡 译析:石宏博 有梅无雪不精神，有雪无诗俗了人。 日暮诗成天又雪，与梅并作十...
咏雨·其二 作者:唐.李世民 译析:石宏博 和气吹绿野，梅雨洒芳田。 新流添旧涧，宿雾足朝烟。 雁湿行无次，...
学习中…… 古诗 绝句二首（其二）
拟古十二首.其二 作者:唐.李白 译析:石宏博 高楼入青天，下有白玉堂。 明月看欲堕，当窗悬清光。 遥...
秋胡行·其二 作者:汉.曹操 译析:石宏博 愿登泰华山，神人共远游。 愿登泰华山，神人共远游。 经历昆仑山，到...
本文标题：梅花绝句·其二并译
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/vtewzrtx.html
网友评论