诗经·国风·周南｜《卷耳》

采采卷耳，不盈顷筐。

嗟我怀人，寘彼周行。

陟彼崔嵬，我马虺隤。

我姑酌彼金罍，维以不永怀。

陟彼高冈，我马玄黄。

我姑酌彼兕觥，维以不永伤。

陟彼砠矣，我马瘏矣，

我仆痡矣，云何吁矣。

诗经·国风·周南｜《卷耳》

①怀人：想念的人。

②寘：同“置”，放置。彼：指顷筐。周行（hang阳平）：大路。

③陟（zhi，去声）：登上。崔嵬（wei，阳平）：高而不平的土石山。

④虺（hui，阴平）隤（tui，阳平）：因疲劳而病。

⑤姑：姑且。酌：斟酒，也指饮酒。        金罍（lei，阳平）：青铜铸造的酒器。

⑥永怀：长久地思念。

⑦玄黄：马因病毛色焦枯。

⑧兕（si，去声）觥（gong，阴平）：牛角制的酒杯。

⑨砠（ju，阴平）：土石山。

⑩瘏（tu，阳平）：病。

⑪痡（pu，阴平）：过度疲劳不能行走的病。

⑫何：何等，多么。吁（xu，阴平）：忧愁。

卷耳采了又采，总是采不满浅筐。只因为想念远行的人儿，筐儿被丢在大路旁，无心劳作。

当我登上高山，我的马儿累的腿发软。且把酒杯斟满，来个一醉方休不思念。

我又登上高高的山岗，马儿累的毛色发黄。且把酒杯来斟满，一醉方休不伤悲。

我又登上小土山，马儿已经累瘫，仆人疲惫不能行，可我的忧愁何时完呢。

ps：这是一首妻子怀念远行的丈夫的诗。在家采卷耳的妻子思念远行的丈夫，无心采集，对丈夫的思念也越来越多，一发不可收拾。后三小节是妻子想象到的另一片时空丈夫的情形，想到的细节越详细，所承载的思念之情也愈重。

或许现代人们再也难体会那种深情，网络让世界变成一个村落，带来方便的同时也淡化了情感。但是人间自有真情在，有些情感永远存在人们心中，随着岁月流走而愈加意蕴悠长。

诗经·国风·周南｜《卷耳》