学习内容:
【原文】
二十七年(己卯、739)
春,正月,壬寅,命陇右节度大使荣王琬自至本道巡按处置诸军,选募关内、河东壮士三五万人,诣陇右防遏,至秋末无寇,听还。
群臣请加尊号曰圣文,二月,己巳,许之,因赦天下,免百姓今年田租。
夏,四月,癸酉,敕:“诸阴阳术数,自非婚丧卜择,皆禁之。”
己丑,以牛仙客为兵部尚书兼侍中,李林甫为吏部尚书兼中书令,总文武选事。
六月,癸酉,以御史大夫李適之兼幽州节度使。
幽州将赵堪、白真陁罗矫节度使张守珪之命,使平卢军使乌知义邀击叛奚余党于横水之北,知义不从,白真陁罗矫称制指以迫之。
知义不得已出师,与虏遇,先胜后败。守珪隐其败状,以克获闻。事颇泄,上令内谒者监牛仙童往察之。守珪重赂仙童,归罪于白真陁罗,逼令自缢死。
仙童有宠于上,众宦官疾之,共发其事。上怒,甲戌,命杨思勗杖杀之。思勗缚格,杖之数百,刳取其心,割其肉啗之。守珪坐贬括州刺史。
太子太师萧嵩尝赂仙童以城南良田数顷,李林甫发之,嵩坐贬青州刺史。
秋,八月,乙亥,碛西节度使盖嘉运擒突骑施可汗吐火仙。嘉运攻碎叶城,吐火仙出战,败走,擒之于贺逻岭。
分遣疏勒镇守使夫蒙灵詧与拔汗那王阿悉烂达干潜引兵突入怛逻斯城,擒黑姓可汗尔微,遂入曳建城,取交河公主,悉收散发之民数万以与拔汗那王,威震西陲。
壬午,吐蕃寇白草、安人等军,陇右节度使萧炅击破之。
甲申,追谥孔子为文宣王。先是,祀先圣先师,周公南向,孔子东向坐。制:“自今孔子南向坐,被王者之服,释奠用宫悬。”追赠弟子皆为公、侯、伯。
九月,戊午,处木昆、鼠尼施、弓月等诸部先隶突骑施者,皆帅众内附,仍请徙居安西管内。
太子更名绍。
冬,十月,辛巳,改修东都明堂。
丙戌,上幸骊山温泉。十一月,辛丑,还宫。
甲辰,明堂成。
剑南节度使张宥,文吏不习军旅,悉以军政委团练副使章仇兼琼。兼琼入奏事,盛言安戎城可取,上悦之。丁巳,以宥为光禄卿。十二月,以兼琼为剑南节度使。
初,睿宗丧既除,祫于太庙,自是三年一祫,五年一禘。是岁,夏既禘,冬又当祫。太常议以为祭数则,请停今年祫祭,自是通计五年一祫、一禘,从之。
二十八年(庚辰、740)
春,正月,癸巳,上幸骊山温泉。庚子,还宫。
二月,荆州长史张九龄卒。上虽以九龄忤旨逐之,然终爱重其人,每宰相荐士,辄问曰:“风度得如九龄不?”
三月,丁亥朔,日有食之。
章仇兼琼潜与安戎城中吐蕃翟都局及维州别驾董承晏结谋,使局开门引内唐兵,尽杀吐蕃将卒,使监察御史许远将兵守之。远,敬宗之曾孙也。
甲寅,盖嘉运入献捷。上赦吐火仙罪,以为左金吾大将军。嘉运请立阿史那怀道之子昕为十姓可汗,从之。夏,四月,辛未,以昕妻李氏为交河公主。
六月,吐蕃围安戎城。
上嘉盖嘉运之功,以为河西、陇右节度使,使之经略吐蕃。嘉运恃恩流连,不时发。
左丞相裴耀卿上疏,以为:
“臣近与嘉运同班,观其举措,诚勇烈有余,然言气矜夸,恐难成事。昔莫敖忸于蒲骚之役,卒丧楚师。今嘉运有骄敌之色,臣窃忧之。
况防秋非远,未言发日,若临事始去,则吏卒尚未相识,何以制敌?
且将军受命,凿凶门而出。今乃酣宴朝夕,殆非忧国爱人之心。若不可改易,宜速遣进涂,仍乞圣恩,严加训励。”
上乃趣嘉运行。已而嘉运竟无功。
秋,八月,甲戌,幽州奏破奚、契丹。
冬,十月,甲子,上幸骊山温泉。辛巳,还宫。
吐蕃寇安戎城及维州,发关中(强)〔〕骑救之,吐蕃引去。更命安戎城曰平戎。
十一月,罢牛仙客朔方、河东节度使。
突骑施莫贺达干闻阿史那昕为可汗,怒曰:“首诛苏禄,我之谋也,今立史昕,何以赏我?”遂帅诸部叛。
上乃立莫贺达干为可汗,使统突骑施之众,命盖嘉运招谕之。十二月,乙卯,莫贺达干降。
金城公主薨,吐蕃告丧,且请和,上不许。
是岁,天下县千五百七十三,户八百四十一万二千八百七十一,口四千八百一十四万三千六百九。西京、东都米斛直钱不满二百,绢匹亦如之。海内富安,行者虽万里不持寸兵。
【原文华译】
开元二十七年(公元739年)
1 春,正月九日,命陇右节度大使、荣王李琬自从本道出发,巡察处置诸军;选募关内、河东壮士三五万人,到陇右加强边防。如果到了秋末还没有敌人,就允许他回去。
2 群臣请求皇帝加尊号为“圣文”;二月七日,皇帝批准;并大赦天下,免除百姓本年田租。
3 夏,四月十二日,皇帝敕令:“各种阴阳术数,除了婚丧大事需要卜卦选择日子之外,全部禁止。”
4 四月二十八日,任命牛仙客为兵部尚书兼侍中,李林甫为吏部尚书兼中书令,总管文武官员选拔。
5 六月十二日,任命御史大夫李适之兼幽州节度使。
幽州将赵堪、白真陁罗假传节度使张守珪的命令,命平卢军使乌知义邀击叛奚余党于横水之北;乌知义不从。白真陁罗矫称是皇帝旨意,以逼迫他。
乌知义不得已,出师,与敌人遭遇,先胜后败;张守珪隐瞒他的败状,向朝廷奏报战胜。事情泄露,皇帝令内谒者监牛仙童前往调查。张守珪重赂牛仙童,归罪于白真陁罗,逼令他自缢而死。
牛仙童有宠于皇帝,众宦官嫉妒他,一起告发其事。皇帝怒,六月十三日,命杨思勖将牛仙童杖杀。杨思勖把牛仙童捆绑起来,拷打数百棍,刳取他的心脏,割下他的肉来吃。
张守珪被贬为括州刺史。太子太师萧嵩曾经贿赂牛仙童以城南良田数顷;李林甫告发,萧嵩被贬为青州刺史。
6 秋,八月十五日,碛西节度使盖嘉运生擒突骑施可汗吐火仙。盖嘉运攻打碎叶城,吐火仙出战,败走,在贺逻岭被擒。
盖嘉运分别派疏勒镇守使夫蒙灵察与拔汗那王阿悉烂达干秘密引兵,突入怛逻斯城,生擒黑姓可汗尔微;于是乘势突入曳建城,迎奉交河公主,收集散落的百姓数万人,交给拔汗那王,威震西陲。
7 八月二十二日,吐蕃入寇白草、安人等军事基地;被陇右节度使萧炅击破。
8 八月二十四日,追谥孔子为文宣王。之前,祭祀先圣先师,周公南向,孔子东向坐。皇帝下制:“从今天开始,孔子南向坐,身穿王者之服,祭祀用天子音乐。”追赠孔子弟子皆为公、侯、伯。
9 九月二十九日,处木昆、鼠尼施、弓月等先前隶属突骑施的诸部,都率众内附;仍请徙居安西管内。
10 太子更名为李绍。
11 冬,十月二十二日,改修东都明堂。
12 十月二十七日,皇帝前往骊山温泉;十一月十三日,还宫。
13 十一月十六日,明堂整修完成。
14 剑南节度使张宥,文吏出身,不习军旅,把军政全部委任给团练副使章仇兼琼。章仇兼琼入宫奏事,极力说安戎城可取;皇帝喜悦。十一月二十九日,任命张宥为光禄卿。十二月,以章仇兼琼为剑南节度使。
15 当初,为睿宗(李旦)穿的丧服脱下时,在太庙举行祫祭;自此三年一祫祭,五年一禘祭。本年,夏天已经禘祭,冬天又该祫祭。太常讨论认为,祭祀次数太多,就失去敬意,建议停止今年祫祭;自此之后,祫祭、禘祭都改为五年一次。皇帝听从。
开元二十八年(公元740年)
16 春,正月六日,皇帝前往骊山温泉;正月十三日,还宫。
17 二月,荆州长史张九龄去世。皇帝虽然因为张九龄忤旨把他驱逐出去,但是始终爱重他的为人,每次宰相举荐官员,都问:“风度比得上张九龄不?”
18 三月一日,日食。
19 剑南节度使章仇兼琼秘密与安戎城中吐蕃翟都局及维州别驾董承晏结谋,让翟都局开门引唐兵入城,杀光全部吐蕃将卒;命监察御史许远将兵镇守。许远,是许敬宗的曾孙。
20 三月二十八日,碛西节度使盖嘉运入京献捷。皇帝赦免吐火仙的罪,任命他为左金吾大将军。盖嘉运建议立阿史那怀道之子阿史那昕为十姓可汗,皇帝听从。
夏,四月十五日,册封阿史那昕的妻子李氏为交河公主。
21 六月,吐蕃包围安戎城。
22 皇帝嘉奖盖嘉运的功劳,任命他为河西、陇右节度使,让他经略吐蕃。盖嘉运仗恃恩宠,在京流连忘返,不及时出发。
左丞相裴耀卿上疏,认为:“臣最近与嘉运同班,观察他的举措,诚然勇烈有余,但是说话口气矜夸,恐怕难以成事。当年莫敖在蒲骚之役战胜之后,把胜利当作理所当然,结果楚师辱国;如今盖嘉运有骄敌之色,臣私底下非常担忧。
何况秋季边防即将开始,他还没有说自己什么时候出发上任;如果事到临头才去,则和吏卒们都还没有相互熟悉,何以制敌?!
况且将军受命,应该凿破凶门而出;如今他还在朝夕酣宴,这是没有忧国爱人之心。如果不能改变任命,应该命他火速上任,并请圣恩严加训励。”
皇帝于是催促盖嘉运出发。后来盖嘉运果然没有建功。
23 秋,八月二十日,幽州奏报击破奚、契丹。
24 冬,十月十一日,皇帝前往骊山温泉;十月二十八日,还宫。
25 吐蕃入寇安戎城及维州;征发关中彍骑救援,吐蕃撤退。更命安戎城为平戎城。
26 十一月,罢免牛仙客朔方、河东节度使职务。
27 突骑施莫贺达干听闻阿史那昕为可汗,怒道:“诛杀苏禄,我是谋主;如今立阿史那昕,拿什么奖赏我?”于是率诸部叛变。皇帝于是立莫贺达干为可汗,让他统领突骑施的部众;命盖嘉运招抚、晓谕。十二月三日,莫贺达干归降。
28 金城公主薨逝;吐蕃告丧,并请和;皇帝不许。
29 本年,全国有一千五百七十三个县,人口八百四十一万二千八百七十一户,四千八百一十四万三千六百零九人。西京、东都米价每斛值钱不满二百,绸缎价格与米价相当。海内富安,行路之人就算走一万里,也不用携带任何自卫武器。
【学以致用】
奖励方式有很多种,不一定得从职位入手。
如果把公司当做一个“人”来看,那么,职位就相当于人身上的窍穴,甚至有的属于五臟六腑级别的命脉所在,所以不得不谨慎。
如果把一个人放到一个他能力不匹配的位置上,而这个位置又非常重要,那么,就会对组织造成重大损失。
所以这一段,李隆基任用盖嘉运的行为,值得思考。
1,对于皇帝来讲,只有两件大事需要用一生的时间做斗争,一个是抵御外敌,一个制衡内部利益阶层(削藩)
所以,像经略吐蕃这种人事任免,是两件大事之一,是极其重要的。
对于这种岗位的人,肯定不能只是战术级别的高手,一定得是战略级别的高手才行。
那么,盖嘉运是战略级别的高手吗?
应该不是。
懂战略思维的人一定懂政治思维,懂人性。所以从裴耀卿上疏的内容来看,盖嘉运的行为并没有显示这一点。
那么,他又是因为什么原因而胜任这个岗位呢?
因为战功,因为某场战役的大胜利。
由此,这就有个点值得思考:
因过去某次(或多次)战役的成功,就能够把一个人提拔到战略级别的岗位吗?
就像之前李隆基准备把边关将领直接提拔为宰相一样? 合适吗?该考察什么呢?
这里面牵扯岗位评估的标准问题。评估标准出问题了,选的人自然就会不合适。
2,要一开始做正确的事
“若不可改易,宜速遣进涂,仍乞圣恩,严加训励。”
人一旦错了,那个事就做不成。催促他上任也没得用。这是个启发。
想想看,夫妻对象选错了,有几个在婚姻存续过程中有好结果的?
因此,做事,要一开始就做正确的事。不要想着把事情做正确?
选人(不管是职场还是对象),也要一开始就用正确,不要想着,即便错了也可以去调正确,这个代价太大了。









网友评论