｛精华欲掩料应难，影自娟娟魄自寒。
一片砧敲千里白，半轮鸡唱五更残。
绿蓑江上秋闻笛，红袖楼头夜倚栏。
博得嫦娥应借问，何缘不使永团圆！｝
“精华欲掩料应难”，是说金子总会发光，想掩盖都掩盖不了。这正是在讲香菱自己。曹雪芹想告诉我们，生命只要有梦想、有追求，就会散发出它自身的光芒。
“影自娟娟魄自寒”，既在讲月亮，也在讲香菱自己。讲月亮的哀婉凄冷，也讲香菱从小父母双亡，命运坎坷的孤独和寂寞。她特别用“魄”这个字，来形容一个生命消失之后另外一种精神性的状态。
“一片砧敲千里白，半轮鸡唱五更残。”黛玉教香菱写诗时，特别告诉她，要她记住：“当中承、转，是两副对子。”这两句就是其中一副对联：“一片”对“半轮”，“砧敲”对“鸡唱”，“千里”对“五更”，“白”对“残”。
其实这首诗在写月，可是没有出现一个“月”字，通篇都在隐喻，这是写诗最了不起的地方！“一片砧敲千里白”，用“白”字点出了月光。夜晚当你感受到月光最美的时候，也听到了家家户户的女人在河边洗衣服的砧声；而精彩在于，这个“砧”好像不是敲打在衣服上，而是打在白月光上。当视觉最后落在“白”字上时，那种视觉上的空茫，恰是汉诗最动人的部分。这是英文诗和法文诗都没有办法做到的一点。
“半轮鸡唱五更残”，则在形容黎明的时候，日光将要代替月光之前，那个残月的感觉。
承转中的另一副对联是：“绿蓑江上秋闻笛，红袖楼头夜倚栏。”
“绿蓑”指的是渔民，他们的蓑衣就是用棕做的。这里和月光有关的是笛声。因为音乐也是心事的一种表达，而这个心事是月光引起的。“绿蓑江上秋闻笛”把月光在水面上流动的视觉美转化成了听觉上的笛声美，而且这个美是渔民在泛舟打鱼时带出来的。
“红袖”是形容女子，那些丈夫离家的年轻女子，会在月圆的晚上，倚栏望月，思念远方的亲人。张若虚在《春江花月夜》中，就有“可怜楼上月徘徊”“愿逐月华流照君。”的类似意境的诗句，女子希望变成那一片月光照在她远在天边的丈夫身上。“红袖楼头夜倚栏”这句诗没有提到月亮，却也是句句与月亮有关。
“博得嫦娥应借问，何缘不使永团圆！”这个结尾收得比较平铺直叙。是说如果有机会，我要问一问月宫里的嫦娥，人间为何有这么多悲欢离合，而不能永远团圆呢？
——《蒋勋说红楼梦》阅读笔记92
网友评论