美文网首页我的俄语学习之路语言·翻译
那些我喜欢的俄语鸡汤(一)

那些我喜欢的俄语鸡汤(一)

作者: 闺中风暖 | 来源:发表于2017-05-02 16:31 被阅读216次

Не сдавайся. Начало всегда самое сложное.

——别放弃,开头总是最难的。

其实,网上可以搜到无数个关于万事开头难的励志小故事,或许是某个全球知名企业的老总,或许是某个历经沉浮几十年的老艺术家亦或是一个生活中失去希望、信念和力量的人。它可以延伸到任何领域,比如学习、比如创业、比如减肥、比如求爱,做任何事或许没有终点,但一定有开头,而开头尤其难,开了这个头事儿也许就能成,可不开一定不能成。

那么你愿不愿意诉说一下你或者你身边人没有放弃、艰难开始的励志故事呢?

Сильные тоже падают, но они встают. На то они и сильные.

——强者也会跌倒,但是他们一定会再站起来。这正是他们的强大之处。

关于强者的定义因人而异,在你眼里他(她)是强者,在我眼里未必是;在我眼里他(她)是强者,在你眼里未必是。不管谁定义的也不管哪个领域的所谓的强者,他们一定有过失败,失败乃成功之母。如果你眼里的那个强者从没有跌倒过、失败过,那他(她)可能还不是真正的强者,可能他(她)还称不上真正的强大。

那么你愿不愿意诉说一下你或者你身边人跌倒了再爬起,无畏挫折变成强者的励志故事呢?

Есть дороги, которые нужно пройти в одночку .

——有些路,注定要一个人走。

无论你是含着金汤匙出生的王子公主还是从小就家徒四壁的穷苦孩子,这一生,总有一个阶段注定了你只能一个人走。比如蹒跚学步时,父母不可能永远扶着你不撒手;比如在外求学时,父母不可能跟着你转移阵地每天守护你;比如生命终结时,子女不可能陪着你,你只能一个人面对天堂或地狱。一个人走的路可能会孤独,却也未必不美好。也许能变得独立,也许能变得强大,也许能找到人生的方向,也许能走向另一片柳暗花明也说不定。

那么你愿不愿意诉说一下你或者你身边人一个人走,没有人陪却获得更多、变得更强的暖心故事呢?

Иногда мы проигрываем не навыками, а душевным состоянием .

——有时候我们输了,并非技不如人,而是心态不如人。

我们的人生中,一定有过这样的时刻,明明我学习成绩比他(她)好,可是考试就是考不过他(她);明明我工作能力比他(她)强,可是业绩就是不如他(她)。这样的例子一举一大堆,数不胜数。可当静下心来仔细思考的时候却发现,成绩、能力都没问题,问题出在了心态上。是不是我们太心急?是不是我们非要和他(她)比出个高下才能证明自己?是不是一定要给自己设定一个比较的目标对象才能迫使自己成长?答案好像不全是。

那么你愿不愿意诉说一下你或者你身边人明明不是技不如人,却一直受困于心态问题最后终于认清自我的改变故事呢?

То что вы можете воспринимать спокойно, больше не управляет вами .

——那些你能坦然处之的事情,再无法左右你。

你会在你曾经和现在都喜欢的那个人面前紧张的不知所措吧?你会在无法调和与修补父母关系的时候茫然无助吧?你会在没有一技之长又找不到工作的时候心理崩溃吧?你会在刁难你的上司面前唯唯诺诺又想乱拳打他一顿吧?左右我们的事情太多,每一件似乎都可称得上棘手却每一件都解决不好。或者它困扰我们,或者我们解决不了它,所以我们无法正视和面对,所以我们无法坦然处之,所以它成为我们生活与工作中的牵绊和负累。一个字,累!那么我希望:总有一天,你能对着过去的伤痛微笑,也许那时,你已经能够坦然处之,不被任何所左右了。

那么你愿不愿意诉说一下你或者你身边人泰山压顶仍能面不改色、海水过腰仍能水里摸鱼,过尽千帆处事不惊的传奇故事呢?

Самый ценный подарок, который ты можешь преподнести кому либо —это твоё время ,потому что ты отдаешь то, что никогда не сможешь вернуть

——时间,是你能送给他人最珍贵的礼物,因为礼物一旦送出,就无法收回。

你的朋友也许并不记得你借给过他(她)多少钱,但一定记得在他(她)最困难的时候你的陪伴;你的老师也许不记得你读书时成绩有多好,但他(她)可能记得你付出的时间比别人多;你的子女也许数不出你送了他(她)多少礼物,但一定记得作为父(母)你陪伴了他(她)多少时间。时间本来就是珍贵的、无价的,永远找不回,付出了也永远收不回的东西。网上很火的那句“你所厌恶的现在是未来的你回不去的曾经”就足以证明时间的珍贵。

那么你愿不愿意诉说一下你或者你身边人与时间这个最珍贵的礼物之间发生的感人故事呢?

Есть ли такой человек, который некогда занимал всю вашу жизнь, а теперь и позороваться неудобно ?

——有没有这么一个人,曾经占据了你全部的生活,现在却连声问候都会觉得尴尬?

一定有吧?也许是曾经亲密无间的恋人?也许是几十年婚姻的前夫(妻)?又或许是因为一件事而心生怨恨的父(母)?嗯,也可能是抢了男友的闺蜜,抢了单子的好同事。总之,这段话前段时间有点火,朋友圈都在转,我想,它一定触动了很多人那根敏感的神经和不愿再提及的过往也包括我。

那么你愿不愿意诉说一下你或者你身边人心生嫌隙走过经年却又冰释前嫌的爱的故事呢?

Каждому нужно, чтобы в трудный момент, кто-то сказал :"Не бойся я рятом."

——每个人在面临困境时,都需要有那么一个人能在旁边说一句:“别怕,我在你身边。”

或许你们是同龄的同学、闺蜜、朋友、也或许你们是忘年交、师生情,更或许你们是共同经历风雨、面对生离死别的恋人。当一方面临困境时,不是一个人在战斗,而是一双人在面对,他(她)会在你最脆弱最需要安慰的时候轻轻地说上一句,别怕,我在你身边。在注定要一个人走的路上,哪怕有这样一个声音,即使人没出现,你也会变得勇敢无畏吧?如果恰巧有人能同行又能时常给你安慰和鼓励,恐怕更是一件难求的事情。那么请珍惜那个对你说这句话的人吧!

那么你愿不愿意诉说一下你或者你身边人在你逆境时送给你温暖、鼓励你前行的温暖故事呢?

Трудности атакуют ваши самые сильные стороны ,а соблазны -ваши самые слабые стороны.

——困难攻击的是你最强大的地方,而诱惑侵袭的是你最软弱的地方。

虽然我还没看《人民的名义》,但是网上关于祁同伟各式各样的、碎片化的、精细化的解读似乎都挺符合这句话。那么,只希望我们可以被困难攻击以使我们更强大,却不要我们被诱惑侵袭而使我们更软弱甚至误入歧途。习主席说天上掉馅饼,地上有陷阱。侯亮平说的更好啊:天上掉馅饼的时候,地上一定有个陷阱等着你。怎么样,够通俗易懂吧?

那么你愿不愿意诉说一下你或者你身边人抵挡诱惑、清正廉洁的伟大事迹呢?

相关文章

  • 那些我喜欢的俄语鸡汤(一)

    Не сдавайся. Начало всегда самое сложное.——别放弃,开头总是最难的。 其...

  • 那些我喜欢的俄语鸡汤(二)

    Жизнь -это зеркало. Если ты ему улыбаешься, и оно тебе ул...

  • 那些我喜欢的俄语鸡汤(三)

    这不是马上高考了吗?咱也来应个景。 Не позволяйте шуму чужих мнений. переби...

  • 我喜欢的鸡汤(一)

    腹有诗书气自华,人有卓识心境明。 深水无澜,根深难撼。 穷日子难过的是肚皮,好日子难过的则是心情。 生活的贫穷可以...

  • 论心灵鸡汤对人的影响

    一篇鸡汤好文确实不能给你带来任何实际应用,只能说是空泛精神奖励,但是我喜欢,鸡汤文还是要看什么人看到,那些那些抱怨...

  • 遗憾

    人们为什么喜欢鸡汤 因为鸡汤有营养 于是,鸡汤文泛滥成灾 人们为什么喜欢毒舌 因为毒舌可以让那些富人,名人受伤 于...

  • 伪自律的状态最害人

    自己喜欢看鸡汤文,尤其喜欢看那些通过自律获得成功的励志故事。 但,虽然我看了这么多的鸡汤文,我还是会间歇性的颓废。...

  • 日更挑战(其一)

    我不太喜欢那些鸡汤类的话,听来刚开始尚有些共鸣,但久来尝过就索然无味,腻坏了胃口。所以我是绝不看那些所谓鸡汤类的...

  • 看看励志的视频,然后成为励志的人。

    不知道从什么时候开始,鸡汤变成了毒鸡汤,那些让人醍醐灌顶的话,也被人重新解读。 我不喜欢“鸡汤”,也谈不上讨厌,我...

  • 我喜欢鸡汤

    非常喜欢笑来老师这样的坦诚相见!我的观点也是一样的,鸡汤绝对是大家心灵的刚需,把自己生活、工作、学习上的经验分享出...

网友评论

    本文标题:那些我喜欢的俄语鸡汤(一)

    本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/vzmctxtx.html