萧娘脸薄难胜泪，桃叶眉尖易觉愁。
天下三分明月夜，二分无赖是扬州。
翻译赏析：
扬州的女子羞怯腼腆，脸上藏不住眼泪，眉梢上也藏不住忧愁。
如果天下最美的明月之夜分为三份，那两份毫无疑义就是在扬州。
这分明是一首怀人，但标题却偏说怀地。诗人用“无赖”之“明月”写尽了心底的珍爱和怀念，也使诗歌产生令人惊叹的艺术效果。
英语翻译：
Your bashful face could hardly bear the weight of the tears.
Your long long brows would easily feel sorrow nears.
Of all the moonlit nights on earth when people part.
Two-thirds shed sad light on Yang Zhou with broken heart.
萧娘脸薄难胜泪，桃叶眉尖易觉愁。天下三分明月夜，二分无赖是扬州。 翻译赏析： 扬州的女子羞怯腼腆，脸上藏不住眼泪，...
忆扬州 唐·徐凝 萧娘脸薄难胜泪，桃叶眉尖易觉愁。 天下三分明月夜，二分无赖是扬州。 节妇吟 唐 · 张籍 君知妾...
【书写经典】网络展第813期，徐凝（唐）《忆扬州》。 诗词读感（郝乙）： 借城喻人，含蓄而深情。 诗词原文： 萧娘...
忆扬州 徐凝 萧娘脸薄不胜泪， 桃叶眉长易觉愁。 天下三分明月夜， 二分无赖是扬州。 看徐凝的这首诗，同时想起白...
作者：徐凝 萧娘脸薄难胜泪，桃叶眉尖易得愁。 天下三分明月夜，二分无赖是扬州。 「注解」 说是“忆扬州”，实际上是...
萧娘脸薄难胜泪，桃叶眉间易觉愁。天下三分明月夜，二分无赖是扬州。 徐凝的《忆扬州》以离恨千端的绵绵情怀，追忆当日的...
作者 / 黄良起（上海高级教师） 唐代分水人徐凝,写了一首诗，名《忆扬州》： 萧娘脸下难胜泪， 桃叶眉头易得愁...
扬州的美是什么？ 徐凝说"天下三分明月夜，二分无赖是扬州"，他觉得扬州的明月最是美丽。而杜牧说"春风十里扬州路，卷...
“天下三分明月夜，二分无赖是扬州”，这是唐代诗人徐凝对扬州的描述，可见当时扬州的繁盛。于春秋末年建城，距今已...
夜到中宵尚无寐，推窗但见玉钩残。 二分未满扬州月，留与一分还细看。 扬州又称月亮城，自古是赏月的佳处，唐人徐凝在《...
本文标题：《忆扬州》唐.徐凝
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/wbjsortx.html
网友评论