第十三卷 诗如人眸子，一道灵光
二、艺人小谱
【原文】金陵刘春池，名芳，织造府计吏也。不戒于火，将龙衣贡物，俱付焚如。赔累后，既贫且老，而诗兴不衰。如：“贫难好客如当日，老觉逢人羡少年。”“三间屋仅栖儿女，一领裘还共祖孙。”“从古诗惟天籁好，万般事让少年为。”皆佳句也。其《忆半野园旧居》云：“半野园堪遂隐沦，山为屏障水为邻。林亭已入天然画，休息难终老去身。乔木昔曾经我种，好花今复为谁春？伤心最是重来燕，不见堂前旧主人。”《吊香橼树》云：“自别园林甫二旬，忽枯此树是何因？伊如义不迎新主，我独悲同哭故人。物与情通原有感，木经岁久岂无神？尚须留取根株在，犹望仍回旧日春。”刘以欠帑入狱，予向尹文端公诵其诗。尹惊其才，即命宽限，一时传为佳话。其子曾，字悔菴，亦好吟诗，不省家事，人目为痴。然得一二句，便写示余。《岁晏》云：“檐以低常暖，裘因敝转轻。”见赠云：“新稿只呈萧颖士，长裾不谒郑当时。”呜呼！胸襟如此，何得目为痴哉？
春池尚有佳句云：“道在己时惟自适，事求人处总难凭。”“衰龄转作无家客，多寿还须有福人。”“异地几忘身是客，禅门今已熟于家。”
春池富时，有穷胥倚以生活，后竟负之。故咏落叶云：“积怨堆愁委地深，西风衰草乱虫吟。此时狼籍无人问，谁记窗前借绿阴？”《雨中海棠》云：“黑云若得明朝霁，红雪犹馀未放枝。我独笑花花笑我，今年俱未得逢时。”此虽仿罗隐《赠妓》诗意，而运用恰新。
［译文］金陵刘春池，名芳，是织造府负责核算的小官。一次不小心失了火，把库存的龙衣等上贡物品悉数焚毁。他受了赔偿的报累，一贫如洗，年事又已高，但诗兴却丝毫不减。他的诗作如：“我贫穷难以好客像从前那样，年老后遇见别人不免要羡慕他们年青。”“我的三间小屋正容儿女居住，那一件衣服祖辈穿罢世代传。”“从古到今的诗句越是自然越好，为磨炼少年要让他们多做事情。”这些都是极佳的诗句。他的《忆半野园旧居》中说：“半野园正可让我隐居其中，有山为屏障水作邻居。林中小亭幽静正是一幅天然画卷，休养天年终要驾鹤西去。那棵棵高大的乔木正是昔日我所栽种，美丽的花儿如今又为谁而开？最伤心的还是那只飞回的燕子，它再也见不到屋前那位隐居的老主人。”《吊香橼树》诗中说：“我离别这片园林刚二旬，这株香橼树为何忽然枯萎？它如果是记着旧主的仁义而不愿迎见新主人的话，我便会像悲伤死去之人那样独自哭泣。大自然融人情意就和人有了感情，此树久历岁月又怎会无灵性？我要把它的根株好好保存，盼望它枯树发芽又逢春。”刘春池因为赔不起钱而锒铛入狱，我曾对尹文端公诵读过他的诗句。尹文端公对他的诗才大为惊异，立即命令宽大处理，此事一时被传为佳话。刘春池的儿子刘会，字悔庵，也喜好吟诗，不会操持家事，被人看做痴呆之人。但他每作一首诗，便抄录下给我看。他的《岁晏》诗说：“屋檐低矮显得室内温暖，皮裘宽大就变得轻盈。”他还赠诗一首给我，诗云：“我的新诗稿只呈给萧颖士那样的人，身着长裙而不会去拜谒郑当时之流。”呜呼！有这样广阔的胸襟，为何会被人视为痴呆呢？刘春池还有几首好诗：“自己有理时只会感觉舒适，需要求人处总是无所凭借。”“年老体衰又沦为无家可归之人，必须是有福之人才能长寿。”“在异地飘泊几乎已忘了自己原是客，我如今对寺院比对家还要熟悉。”刘春池生活富足之时，有一个穷苦的差役靠他接济，但后来竟背叛了他。因此春池作《咏落叶》诗，诗中说：厚厚的落叶堆积在地下像是积淀着愁怨，西风吹过，枯草摇动，不知名的虫儿在低唱。此时树下一片脏乱却无人过问，有谁还能记起得到过树叶的荫凉。”《联雨中海棠》诗云：“黑云压空，若是明朝雨后转晴，含苞未放的海棠花还将残存些许红雪般的神韵，我独自对着花儿长笑，那花儿便也对着我笑，今年我俩都还未遇到好时候。”这首诗虽说是模仿了罗隐的《赠妓诗》中的意味，但运用得仍十分适当新鲜。
［笔记］袁枚老先生在这里，记录了金陵刘春池的故事和他父子的诗词佳句。
金陵刘春池，名芳，织造府计吏也。
不戒于火，将龙衣贡物，俱付焚如。
赔累后，既贫且老，而诗兴不衰。
如：“贫难好客如当日，老觉逢人羡少年。”
“三间屋仅栖儿女，一领裘还共祖孙。”
“从古诗惟天籁好，万般事让少年为。”
皆佳句也。
其《忆半野园旧居》云：“半野园堪遂隐沦，山为屏障水为邻。林亭已入天然画，休息难终老去身。乔木昔曾经我种，好花今复为谁春？伤心最是重来燕，不见堂前旧主人。”
《吊香橼树》云：“自别园林甫二旬，忽枯此树是何因？伊如义不迎新主，我独悲同哭故人。物与情通原有感，木经岁久岂无神？尚须留取根株在，犹望仍回旧日春。”
刘以欠帑入狱，予向尹文端公诵其诗。
尹惊其才，即命宽限，一时传为佳话。
其子曾，字悔菴，亦好吟诗，不省家事，人目为痴。
然得一二句，便写示余。
《岁晏》云：“檐以低常暖，裘因敝转轻。”
见赠云：“新稿只呈萧颖士，长裾不谒郑当时。”
呜呼！
胸襟如此，何得目为痴哉？
春池尚有佳句云：“道在己时惟自适，事求人处总难凭。”
“衰龄转作无家客，多寿还须有福人。”
“异地几忘身是客，禅门今已熟于家。”
春池富时，有穷胥倚以生活，后竟负之。
故咏落叶云：“积怨堆愁委地深，西风衰草乱虫吟。此时狼籍无人问，谁记窗前借绿阴？”
《雨中海棠》云：“黑云若得明朝霁，红雪犹馀未放枝。我独笑花花笑我，今年俱未得逢时。”
此虽仿罗隐《赠妓》诗意，而运用恰新。
网友评论