● 汉纪十六 〔起强圉协洽，尽昭阳赤奋若，凡七年。〕
◎ 汉孝昭皇帝·下
【原文】
汉孝昭皇帝 元平元年（丁未 公元前74年）
春，二月，诏减口赋钱什三。〔〖胡三省注〗如淳曰：《汉仪》注：民年七岁至十四，出口赋钱人二十三：二十钱以食天子，其三钱者武帝加口钱以补车骑马。〕
夏，四月，癸来，帝崩于未央宫，〔〖胡三省注〗臣瓒曰：寿二十三。〕无嗣。
时武帝子独有广陵王胥，大将军光与群臣议所立，咸持广陵王。王本以行失道，先帝所不用；光内不自安。朗有上书言：“周太王废太伯立王季，文王舍伯邑考立武王，〔〖胡三省注〗师古曰：太伯者，王季之兄；伯邑考，文王长子也。舍，读曰捨。〕唯在所宜，虽废长立少可也。广陵王不可以承宗嗣。”言合光意。光以其书示丞相敞等，擢郎为九江太守。〔〖胡三省注〗九江郡属扬州，唐濠、寿、庐、滁、和州地。守，式又翻。〕即日承皇后诏，遣行大鸿胪事少府乐成、宗正德、光禄大夫吉、中郎将利汉，〔〖胡三省注〗乐成，史乐成。德，刘德。吉，丙吉。利汉，不知其姓。〕迎昌邑王贺，乘七乘传〔〖胡三省注〗文帝之入立也，乘六乘传；今乘七乘传。传，张恋翻。〕诣长安邸。〔〖胡三省注〗诸王国皆置邸长安，此谓长安之昌邑邸也。〕光又白皇后，徒右将军安世为车骑将军。
【译文】
● 汉纪十六
◎ 汉昭帝·下
汉昭帝元平元年（丁未 公元前74年）
春季，二月，汉昭帝下诏书将七岁至十四岁百姓交纳的口赋减少十分之三。
夏季，四月癸未（十七日），汉昭帝在未央宫驾崩，没有儿子。
当时，汉武帝的儿子只有广陵王刘胥还在，大将军霍光与群臣商议立谁为新皇帝，大家都认为应当立广陵王。广陵王本来因行为不合礼法，汉武帝不喜欢他，所以霍光心中感到不安。有一位郎官上书朝廷指出：“周太王废弃年长的儿子太伯，立太伯的弟弟王季为继承人；周文王舍弃年长的儿子伯邑考，立伯邑考的弟弟周武王为继承人。这两个事例说明，只要适合继承皇位，即使是废长立幼也完全可以。广陵王不能继位。”这道奏章的内容正合霍光的心意。霍光将奏章拿给丞相杨敞等人观看，并提升这位郎官作了九江太守。当日，由上官皇后颁下诏书，派代理大鸿胪职务的少府乐成、宗正刘德、光禄大夫丙吉、中郎将利汉用七辆驿车将昌邑王刘贺迎接到长安的昌邑王官邸。霍光又禀明皇后，调右将军张安世为车骑将军。
网友评论