起因

前段时间从日本回国的时候，发现我会经常随口道歉。比如在地铁上碰了别人，或是走路看地图时挡到了别人。因为在这样的场景里在日本的话是会立刻道歉的，所以回国遇到这种情况的时候会下意识地说对不起。

但其实我们中国人并不怎么在乎这种小事，被碰到也没什么，你又不是故意的，被挡道也没什么，我大不了绕过去，实际上很少会用嘴说出对不起的情况，起码在上海那几天完全没有碰到过。

不过一两天，我也就切换回了中国模式，也就不那么客客气气了。所以说回国确实有放飞自我的感受，不用太在乎别人的目光。很多日本人到了中国也都不守日本的那套规矩，享受着解放的快感。比如在飞往中国的航班上就已经开始大声说话，变得很吵，这在日本的交通设施里是很罕见的情况。

其实只是这样的话也没什么，完全没必要写一篇文章。但从上海回到日本后，我的感受就非常强烈了，又要随口道歉，导致我有种恐慌，怕自己染上了日本人那种唯唯诺诺随口道歉不走心的坏习惯。

日本的道歉文化

日语里的「すみません」，中文的翻译是对不起，这句话是日本人使用频率最高的日常用语之一。而且这句话的用处非常广泛，别人帮忙了说「すみません」，受到别人礼物说「すみません」，向不认识的人搭话时说「すみません」。当然，也因为这句话用得太多，像前面例子里最后那个搭话时说的「すみません」已经没有道歉的意思了，只是为了引起对方的注意。因为日本人用这句话真得太常见了，所以给人一种很客气的感觉。当然，这种不管3721先道歉再说也算是一种独特的日本文化了，至于道歉后能不能给你解决问题，那就另说了。对于有些日本人那种不走心的道歉，反而让人更火大。

反省

在日本生活久了，也会染上随口说「すみません」的习惯，一旦出什么错了，先立刻道歉，虽然看起来很客气，但我并不认为这是好事。因为语言对于一个人的想法、性格上的塑造是潜移默化的，用得时间长了，自然而然会养成谨小慎微的性格，而且道歉用得多了，也会渐渐失去这句话本来的重量，使我们在使用这句话的时候，越来越无所谓，不走心。

日本有很多好的东西，值得我们学习，但一定要挑好的学，不要做拿来主义。所以作为一个中国人，我们要有自己的坚持，应该对这种语言用法警惕起来，平时多道谢，尽量少用「すみません」之类道歉的话。

如果你也有什么看法的话欢迎讨论交流，我相信讨论能让我们脱离狭隘的世界。

祝秋安

赤乐
2017年11月10日