在我们没有抬头盱顾星空的时候，头顶万米太空中飞着一辆汽车，司机Starman手里牌子上写“Don＇t panic”（白慌老师儿，稳住老铁）。Starman向歌手大卫·鲍伊致敬，而后者那句话则是对科幻小说《银河系漫游指南》的致敬。
某音上有活色生香的改编演绎，原题普希金的《假如生活欺骗了你》:
假如生活quo（“起吾喔“连读）了你。
白吭气(别声张)。
白斜获（别喳喳、挟邩 xié huò吵闹）。
白隔异（这个不太懂）。
白埋怨，白苦楚住脸（苦绌、愁眉不展）。
白意症（别发癔症）。
你斗隔那麦秸地里趴卓。
也白怯。白慌。一直往前。
跟毛毛虫样骨涌骨涌……一直骨涌，总有一天你会变类可性可性（可性、牛掰）。
实在不行你谷堆（不坐不卧、亚洲蹲、圪蹴的拼音是gē jiù）地上怼根帝豪。
都中了（有所慰藉）。
这个改编将中原人特有的乐天和戏谑，表现淋漓尽致。没有什么过不去的坎，也没有忘不了的人和事儿。这种阿Q精神、自我麻痹，在日本被称为钝感力，在马斯克那里叫坚毅。
“白+动词”这个动词组合像“国家”中的“国”被读成“Guai/乖”一样令人困惑。和白最近的否定用语“别”。及时劝阻的意味，组词后，譬如：白兴（别高兴），白弄了（别作弄、别拾掇、别捯饬），可白（千万别+动词）。
白+动词。如果你深入开封、洛阳各个景区，仔细听一听他们方言，能把你逗乐的是，他们很清楚什么事情是徒然，什么事情可以取巧，什么事情可以以逸待劳。
白费力（waste）。在该词里最接近，但是没有劝阻的意思，它没有“别费力”、而是白白浪费的意思。这个就是差之毫厘谬以千里。“白”字在中文里有多重含义，其中之一就是“没有效果的”或“徒劳的”。在古代汉语中，“白”字还有“清楚”、“明白”的意思，但在“力气没白费”这个成语中，它被用来形容努力的结果是无效的。
白慌和白费力，就像《老子》的“白马非马”一样，玄学而需要多琢磨才能分辨清楚。白慌中的白，成为少数人口口相传的少数语义。往前查没有“白费”多，往后查没有“别*、甭*”广。
是不是也意味着世界变平、维度骤降之后，它们也没有了立足之地，甚至逝无葬身之地？到时候，鲁迅在天之灵应写《论巴别塔-象牙塔-金字塔-千佛塔的倒掉》。
在找寻方言的时候难免喟叹方言的渐行渐远渐无书，我们这样的背井离乡、天地远行客，将方言留给了固守在原地的远亲近邻。也许哪天，文明急速进化，它们会成为曾经存在的西夏文、契丹文、湖南江永女书一样，被我们遗忘，留给考古学家皓首穷经地复原，以备彻底忘却。
黯然之余庆幸，长辈们寻根、伤痕以及方言写作，也许正是以一己之力留存个体，乃至群体的记忆。所以有些事情，不必杞人忧天，天下有做不完的事情，白慌，笃定地做自己才是正道，即便人间正道是沧桑。
网友评论