《原则》2.1 忠于任务而不是对任务唱反调的人

2.1be loyal to the common mission and not to anyone who is not operatingconsistently with it

2.1 忠于任务而不是对任务唱反调的人

Loyaltyto specific people who are not in tight sync with the mission and how toachieve it will create factionalism and undermine the well-being of thecommunity. It is often the case, and quite beautiful, that personal loyaltiesexist. However, it is also often the case, and quite ugly, when personalloyalties come into conflict with the organization’s interests.

译文：

忠诚于那些和任务没有直接利害关系人，达成目标可能会造成派系主义并破坏原本良好的团队。通常情况下，相当美好，那种个人间的忠诚是存在的。然而同样也可能很丑陋，尤其当个人忠诚于组织的利益冲突时。

读后感：

即使在美国这个高度强调个人主义的国度，同时也在强调集体主义和大众利益，少数服从多数适用于人类社会。一切为目标服务，个人主义也要服从于集体利益。