年少时看《破坏之王》,只觉得好好笑,实在是太无厘头了,简直笑得肚子疼。后来回想起来,那时大约光顾着笑了,也没什么想法,印象最深刻的无非是咸蛋超人、黑熊糊了自己一脸米田共之类的,啊我这粗俗的人。还有一袭红裙的钟丽缇秀发一甩,回过头来开始深情对唱“情花开开灿烂情义誓永无限……”
周星驰的电影配乐都似有魔力,总叫人忍不住跟着哼,好像听一遍就能记很多年。比如《大话西游》里的“苦海翻起爱恨,在世间难逃命运······”不管什么时候听到,都是满满的回忆,满满的泪水。
如今重看《破坏之王》,只觉笑中有泪,既心酸又心疼。周星驰饰演的小人物何金银,他的善良超乎想象,他的努力奋斗令人动容,他总是笑着,吃亏也好,伤痛也好,一次次跌倒,再一次次爬起来,终于从懦夫蜕变成英雄,赢得女神芳心。
这让我想起《天龙八部》中序言的一段:武侠小说并不单是让读者在阅读时做“白日梦”而沉缅在伟大成功的幻想之中,而希望读者们在幻想之时,想象自己是个好人,要努力做各种各样的好事,想象自己要爱国家、爱社会、帮助别人得到幸福,由于做了好事、作出积极贡献,得到所爱之人的欣赏和倾心。
外卖仔阿银就是这样的一个好人,他有慈悲的心,做了许多许多好事,最后成为心上人眼里真正的英雄。
我看的是粤语版,作为正牌港片,还是觉得粤语配音是精髓,够地道、够味道,国语和字幕难免会毁掉一些乐趣。突然又想起一个搞笑的,网友举例子说粤语省事,普通话说“我都跟你说了不要这样的啦,说又不听,你看现在”,粤语则简单多了,表达同样的意思,只需带着点幸灾乐祸的语气说“呐呐呐呐呐”,很有喜感对不对?
不会写影评,但我挺想学一下,从一句台词开始练习比较好些。影片中有不少经典片段和台词值得一说,但我想说的却是其中最简短、很不起眼,或许很少人会关注到的台词——别傻了。
对,我想说的就是——别傻了,在粤语发音中其实只有“傻啦~”这样子,就跟语气助词差不多,但它却却实实在在地感动了我。轻描淡写的语气,好像一点都不在意的样子,即使被插了一刀,也要努力露出笑容安慰别人:别傻了,我真的没事。
电影中第一次出现这句台词是在道馆外的草坡上,背景是蓝天白云彩旗飘飘,春风和煦绿草如茵。阿银穿着有些脏的白色背心,米黄色长裤,头戴白色渔夫帽,他一手拎着外卖盒,一手拉着阿丽,两人间隔约一米的距离并排站着。就在几分钟以前,校花阿丽冷不丁当众亲吻了阿银,并且约他一起去看演唱会。现在,她尴尬地向他解释只是个玩笑,当然,傻子都知道只是个玩笑。阿银脸上的疑惑和失落一闪而过,继而像松了口气似的说:“那我就放心了,别傻了,没关系。”他笑着调侃:“类似的情形都经常发生在我身上。”他无所谓地傻乎乎地笑着宽慰她,好让她不至于太尴尬,好让她不要放在心上,但实际上他自己在乎得不得了,激动得双腿抖个不停,激动得把杯子里的水全抖到脸上去。浮夸的表演是内心的真实写照。
就这句简单的“别傻了”,让我看到了阿银善良、温柔的心。
第二次出现这句台词是两人约好在公交车站见面。这天阿银没戴那顶很矬的渔夫帽,看得出他为这次约会认真收拾了一番,头发洗吹过,白衬衫白得发亮,搭配浅蓝色的领带,米黄色长裤熨烫得没有一丝褶皱。他意气风发眼里有光,他开心地笑着跟马路对面的女神招手,却在跨越护栏的时候摔了个狗吃屎,结果不得不把沾满米田共的双手藏在身后。他稍微把蓝色书包往前递,纸盒子是送她的礼物,她开心地向他道谢,他笑着说“傻啦~”,别傻了,不客气的意思。这里有爆笑无厘头的片段,同时也是悲剧的开端,大约乐极生悲就是如此。因为躲避了黑熊的拳头而导致心上人被误伤,并给她留下了懦弱的印象。
第三次出现是阿银半夜爬到灯柱上向楼上阿丽道歉。她说别傻了,都不是你的错。我相信她是真心的,毕竟是黑熊失手打到她,严格来说阿银躲避不过是人的本能,他只是个普通的送外卖的,不是身怀绝技的练武之人。但阿银把她看得太重要,温柔漂亮纯真的阿丽使他深陷爱情。阿丽受不了他的自作多情和纠缠不休,于是不耐烦地一字一句说:“我不喜欢懦弱的人”,并把他送的加菲猫从窗口扔了出去。阿银狠狠跌落在地上,落寞的背影在夜里很是凄凉,占了半个夜空的月亮渐渐黯淡。
第四次出现这句台词是在运动场边上的士多店外,达叔出场。阿银抱着啤酒痛哭一顿后,正生无可恋地享受着每六秒六毛钱的“抵抗失恋冲喜套餐”,他对着香肠话筒唱着跑调的歌“放弃她、放弃她······”前一秒还失恋要死要活的,转头却津津有味地吃起了香肠,这巨大的反差带来强烈的喜剧效果,叫人忍俊不禁。然而就在此时,他第三次当了懦夫,再次抱头躲开了飞速而来的足球。忽地电闪雷鸣下起雨来,足球正中士多老板的脸,闪电的光照在鼻血直流的老伯面脸上,他却若无其事地安慰阿银:“傻啦,不会有事的,我吃过夜粥(练武功),顶得住。”他神色镇定,眼神坚毅,那是他曾登上武术巅峰的尊严和骄傲。
这句“别傻了”表示他并没有丝毫怪罪于阿银,虽然他可能只是为了接下来好骗他拜师学武,骗他的钱。但这里仍然体现出了魔鬼筋肉人内心的善良和正义,即使在开始的时候没有教给阿银所谓的古拳法,但他鼓励了阿银,真心帮助他重建内心的尊严和自信,而这正是比高强的武术更重要的东西。
《破坏之王》,小人物也会有自己的奇迹。几多搞笑,几多心酸,值得一看再看。
网友评论