《传承者》（14）文化的可翻译性

作者: 张念染 | 来源:发表于2020-12-06 22:07 被阅读0次

《传承者》_14

文化的可翻译性

情景：菜姨（化名）她不知道她知道。

1，她会“4S迎宾原则”，Smile,See,Stand,Speak。尽管初见，把我当成送孩子上学的（只露俩眼睛在外面的我，确实让人匪夷所思）。

2，她会及时复盘，并迅速迭代。第2次，因为看到了我的脸，她表达歉意，并举案例，说现在女孩子年龄不好猜，”并且喊我“妞妞”。

3，她会目的手段思维法。就算顾客不买菜，至少也要留个好印象.……

分析：在这个一分钱难倒英雄汉的小市区里，她的夫妻菜店开的风生水起。能做到如此，有道也。我不知道自己知道不知道，就卖菜而言，菜姨是高手，若她写感悟，经培训……完善卖菜文化体系也未尝不可……（好像想远了）。

对于我而言，并不是让受众去理解中医文化，国学之类，而感知文化之间本身存在和翻译性，即通。比如“上工救其萌芽，下工救其已成”，就是在青菜下面提前放几块保鲜冰防止菜坏的太快了。

人终有一死，菜终有一坏，而世间的美好在于刚好遇见您，我刚好需要买菜。菜和我们都好好好的，我敬您这位高手。

百年传承，大德曰生。

网友评论

本文标题：《传承者》（14）文化的可翻译性

本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/wkmawktx.html

《传承者》（14）文化的可翻译性