作者:菲利普·雅各泰 [瑞士]
长久以来,我寻求在这里生活,
在这个我假装喜欢的房间里,
桌子,无忧无虑的物件,窗户
在每个夜的尽头,打开别样的绿意,
鸫鸟的心,在幽暗的常青藤里跳跃
四处的晨光,完结衰老的影子。
我也愿意相信天气柔和,
我在家中,日子会挺好。
只是,在床脚下,确有这只蜘蛛
(因了花园的缘故),我
没把它踩够,它似乎还在织着
陷阱,等待着我脆弱的魂……
姜丹丹 译
选自《夜晚的消息》,九久读书人 | 人民文学出版社
作者:菲利普·雅各泰 [瑞士]
长久以来,我寻求在这里生活,
在这个我假装喜欢的房间里,
桌子,无忧无虑的物件,窗户
在每个夜的尽头,打开别样的绿意,
鸫鸟的心,在幽暗的常青藤里跳跃
四处的晨光,完结衰老的影子。
我也愿意相信天气柔和,
我在家中,日子会挺好。
只是,在床脚下,确有这只蜘蛛
(因了花园的缘故),我
没把它踩够,它似乎还在织着
陷阱,等待着我脆弱的魂……
姜丹丹 译
选自《夜晚的消息》,九久读书人 | 人民文学出版社
本文标题:内部
本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/wpsebrtx.html
网友评论