1)详细流程：（仅做参考）
a）字幕基础知识：http://wenku.baidu.com/view/e5ce98acd1f34693daef3e23.html
b）字幕格式转换：http://wenku.baidu.com/view/d05334708e9951e79b892723.html?re=view
c）中英字幕合成：http://wenku.baidu.com/view/02f07a08763231126edb113b.html
d）时间轴调校：http://wenku.baidu.com/view/b239a04dcf84b9d528ea7a22.html
e）内嵌字幕提取：http://wenku.baidu.com/view/e35fc8360b4c2e3f57276345.html
f）后期字幕处理：http://wenku.baidu.com/view/656d55f90242a8956bece444.html?re=view
2）常用软件：
a）时间机器：（主要用于打时间轴以及双语合并）
http://yunpan.cn/cfLHk3hP7Ta9N 提取码 bc69
b）Aegisub：（主要用于字幕特效、时间轴校对、字幕格式转换）
http://www.aegisub.org/downloads/
c）Popsub：（主要用于打时间轴以及时间轴校对）
http://yunpan.cn/cfLHCbLCFbBgG 提取码 2084
d）SubtitleWorkshop：（字幕分割合并，其他功能太多，自己研究）
http://yunpan.cn/cfLF22ycmeKWL 提取码 bfd9
e）Subtitle Edit：（主要用于机器翻译、卡拉OK效果、打字机效果）
http://yunpan.cn/cfLF9f2kXDTXp 提取码 8e78
f）AutoSub：（用于字幕自动翻译，暂时不可用）
http://yunpan.cn/cfLLJNus7CYmD 提取码 4e4b
3）相关教程：
a）时间机器：http://yunpan.cn/cfLLEMImaMu7t 提取码 570d
b）Aegisub：http://yunpan.cn/cfLLe2UpVLg5C 提取码 184b
网友评论