众所周知,我们向对方称自己亲属时,比我们辈分高的前用“家",如家严、家慈、家兄、家姊等;比我们辈分低的前用“舍",如舍弟、舍妹、舍侄等,而称对方的亲属时前面用“令,如令尊(对方父亲)、令堂(对方母亲)、令郎(对方儿子)、令爱(对方女儿)、令亲(对方亲戚)……
那么,为什么称对方亲属前要用“令”?
大家肯定会回答:“词典上说,‘令’用在对方亲属前表示敬词啊!"
那么,“令”为什么用在对方亲属前能表示敬词呢?
原来,“令"这个词,除了表示“命令″“使”“长官"‘酒令"等诸多名词、动词等义项外;还有一个表示表示形容词的义项——“吉、佳、好美、好、美好”等,敬词含义正是由这一义项引申的。
例如:
令日=吉日
令节=佳节
令姿=美姿容
令名=好名声
令仪=美好的仪容
令音=美好的言辞
令闻令望=美好的名声和威望
…………
最后需要特别强调指出的是,向对方称自己父母时,既可说“家严““家慈",也可说“家父"“家母";但是称对方父母时,只能说“令尊"“令堂",不能说“令父"令母"!








网友评论