图源网络
当第三部读到最后一页时，我不敢往下翻，看过一遍电影，所以明白最后一个章节里是怎样残酷的真相。盯着最后一页，布里奥妮告别姐姐和罗比，打算起草信函，说出真相，一切都是新的开始，我停留许久之后，看到了最后。抑制许久的悲伤，在读到，「罗比·特纳于1940年6月1日在布雷敦斯死于败血症，塞西莉娅于同年的9月在贝尔罕姆地铁车站爆炸中丧生。那年我从未见过他们。」这一段时，终于克制不住。布里奥妮终于承认，没有信函说出真相，没有去见姐姐，甚至罗比也没能回到姐姐身边，他们一个死于大撤退的前一天，一个死于爆炸。她在小说里给了姐姐和罗比一个幸福的结局，却把真实的疼痛砸进读者心里。
在看电影时就认为后半段暗沉的色调很奇怪，罗比死的那天傍晚，他一个人对着天空，向自己，也向着远方的塞西莉娅反复地说着，“The story can resume. I will return. Find you, love you, marry you and live without shame.”过分的强调，悲怆的色调，内心已有预感，这恐怕不会是个皆大欢喜的故事。
The story can resume.
看到一个读者评价说，电影与原著配合食用可致命。两者给我的泪点确实不同，在电影中，我隐隐预感到一切都是假的，即使看到最后两人在白色小屋中相逢生活，仍是觉得这大概只是其中一方的幻想吧，果不其然。我悲伤的是罗比和塞西莉娅在怎样的绝境中都不曾放弃的坚定，与大环境的挣扎，虽然堪称困兽之斗，无力且无奈，渗透绝望的命运感。而阅读原著时，我明了两人虽分隔两地，但彼此的心是坚定的，我等着你回来。Come back to me. 直到看到冰冷的现实，才禁不住流下泪来。一切都为时已晚，就算布里奥妮去到姐姐的住处打算写信坦白真相时，也已经是在罗比死后了，罪已无可恕。
Come back to me.
电影与原著两者相互补充，在原著里，很多看电影时感到奇怪的地方得到解释。塞西莉娅和罗比之间奇妙暧昧的情愫充分展现，虽然只是水池、藏书室几个场景的变幻，从几个人的心理着手描写，年轻男女之间美好的爱情渐渐展现。只是那个自认为了解一切的愚蠢少女，怀着一颗保护姐姐的心，和几许自己都未曾发觉的气急败坏，从前仰慕的哥哥竟然是个色狼，对姐姐图谋不轨。还有他们那个成熟的世界，从不向自己开放的世界。对姐姐的爱，对罗比的喜欢，一切酿成罪孽。而当书中，不再以罗比称呼男主角，而是冰冷的特纳，便是一切都转向残酷冰冷的现实的时刻。
同样也是爱，让他们一夜成长，塞西莉娅不再迷茫，不知所措，在爱人被无知的妹妹污蔑狼狈入狱后，她搬出家，与他们断绝关系，成为一名护士，独自而倔强地生活。而布里奥妮，长大以后，终于意识到，自己的错误，然而罪业已经酿成，无法挽救。她只能通过惩罚自己来获得少许心灵的安慰。虽然我始终认为布里奥妮是个自私鬼，胆小鬼。看似自己放弃剑桥读书的机会，来到医院当实习护士，终日忙碌辛苦，但这未尝不是内心逃避的方式，来避免谴责。
合上书后，久久不能平静，打算重温一遍电影，感受爱的力量。赎罪教会我最多的反而是爱。为TA而活，堂堂正正地活着的爱。这份爱，是一位战士穿越陌生的国家，回到爱人身边的支撑；是一个大小姐斩断过去的联系，作为一名护士，一边照理伤兵，一边等着爱人归来的决心。
可我还是会怀念，怀念那个孤身走在丛林中，抽打着身边野草的小姑娘。怀念一身绿裙，抽着烟，从楼梯上缓步走来的西。怀念那年夏天，炎热的下午，塞西莉娅褪去衣裙，跳入喷水池，抱着花瓶走后，罗比是以怎样的心情，抚摸那水面。
网友评论