原创：PING 2018年9月27日
第三首 《十亩之间》（魏风）
对我来说，读古诗词的最大魅力，是在那些古老诗句中，能发现遥远过去那曾经真实的生动。古老的也是神秘的。
先读原文：
十亩之间兮，桑者闲闲兮。行与子还兮。
十亩之外兮，桑者泄泄兮。行与子逝兮。
图片来自网络
“闲闲”，宽闲从容的样子；“泄泄”，人多的样子。“桑者”是采桑的人；“逝”是返回家，不是现在的去世或丢失、失去的意思。
“这是一首采桑女子唱的歌。诗中描绘了春日桑林间，采桑女子在辛勤劳动之后轻松悠闲结伴归家的情景。”——摘自王秀梅《中华经典藏书-诗经》译注。
内容很简单，译注者一句话就说清楚了。所以，我来说点别的。
一、叠字的美。
这首诗里的两个叠字很耐读：闲闲、泄泄。初看这俩词儿似乎没什么特别，很普通的形容词，但是当你顺着句式反复赏读时，就会发现这叠起来的读音里，有很多让人联想的成分，你似乎看到了人物的体态、动作、情绪甚至美貌，能想象姑娘们走出桑林时的欢快和愉悦，妙妙的和谐和生动。
二、魏国
我们先看看战国时魏国的地理位置。
图片来自网络
“魏国（公元前403——公元前225年），是战国时期的诸侯国，属战国七雄之一。自前403年魏文侯被周威烈王册封为侯、前344年称王、至前225年为秦国所灭，一共一百七十九年。它的领土约包括现时山西南部、河南北部和陕西、河北的部分地区。当时它西邻秦国，东隔淮水、颍水与齐国和宋国相邻，西南与韩国交错接界、南面有鸿沟与楚国接壤，北面则有赵国。魏国始都安邑（今山西夏县），公元前364年，魏惠王从安邑迁都大梁（今河南开封），此后魏国亦称梁国。”——来自网络。
这段文字里出现两个地名：安邑和大梁，都曾经是魏国都城。
三、会不会是大梁的桑林？
其实，我很愿意相信这“十亩”桑林生长在两千多年前的大梁，原因很简单，因为大梁就是开封，开封是我家呀。我喜欢“沧海桑田”里桑田的意境，这里是真实的桑田。
但是，翻看历史发现，魏国是后来迁都到大梁的，时间是公元前364年，这首诗是迁都前写的还是迁都后写的？诗中描绘的“桑田”究竟是在安邑还是在大梁？或者两处都有？诗中无法考究。
但是，我小的时候，在开封周边确实见过零星的桑树，只是不知道它们和远古的植桑养蚕有没有关系，但是可能性还是有的吧。我愿意想象曾经的大梁像今天的江南一样气候湿润，遍地桑麻。
四、会不会是大邑的桑林？
秦岭作为天然屏障，阻隔了夏季南来的季风和冬季欧亚大陆南下的寒冷空气，所以秦岭南侧常年温暖湿润。据说，桑树就喜欢生长在这样的环境中。所以，地处山西南部、秦岭东南的安邑会不会才是“十亩之间”的真正诞生地呢？我觉得可能性更大。
以上纯属猜想，缺乏考证。
桑林、夕阳、有说有笑的姑娘……一转眼，那些闲闲的、泄泄的美好已经消失了两千多年。
生命无限轮回，沧海又桑田，无法驾驭，一声叹息。
时间太晚，写得仓促，缺乏推敲，见谅！
网友评论