魔鬼藏在细节中，是一句为人熟知的西方成语（idiom）。它所表达的含义是，提醒人们不要忽略细节，往往是一些你不注意的、隐藏的细节，最终产生了巨大的（不利的）影响。在英文里，魔鬼藏在细节中的对应说法是：The devil is in the details. 或：The devil is in the detail.（detail用单数），这两种说法都较为常见，意思一致。这里的devil（魔鬼），指的是”会带来不利后果的因素”。关于detail用单数还是复数，Wikipedia还专门写了一段文字进行讨论，大意是说：detail本身既是单数，也可用作集体名词（collective noun）。所以按理说使用detail就足够了。但由于detail还具有一些其他的含义，比如：保镖、汽车美容，所以如果要避免误解，使用details会更合适。（见参考链接(1)）参考英文例句：This task appears to be easy but the devil is in the details.（这项任务貌似简单，但魔鬼藏身细节中。）
转自（Will的美语课）
魔鬼藏在细节中，是一句为人熟知的西方成语（idiom）。它所表达的含义是，提醒人们不要忽略细节，往往是一些你不注意...
“魔鬼藏在细节里”(The devil is in the detail)是一句很深刻、并具震撼力的英文成语。据说...
有句话叫“魔鬼藏在细节里”，细节是什么？ 细节是iPhone6上市时，被众人诟病突起几毫米的摄像头。 细节是你的三...
魔鬼藏在细节里 细节决定成败，接下来要讲3点细节问题 第一、 生活中需要关注细节。比如与家人相处、或者与孩子相处、...
随着见过的人越来越多，才慢慢明白许多时候仅仅通过细节就可以了解一个人的方方面面。 中国文化讲一叶知秋，中西方大师的...
细节就是你未曾注意它的存在，它却真实的影响着你。——德克玛利亚 最近给客户做效果图，做完后跟同事交流，同...
那些经典的小说、戏剧、影视剧，经过时间的筛选，特别是有年代感、历史感的作品，能经久不衰的一个最重要的原因，应该就是...
要说文章怎么写，细节确实是个比较好的认知因素。细节独到之处，往往令人叹服。 大作家写文章，一般在细节上都会下功夫。...
有人说“细节决定成败”。说很多成功的人都是因为关注到了商业中的某些细节，敏感的抓住了商机。其实生活中大部分时候，对...
在英国曾经有这样一个民谣,这个民谣呢它这样讲的: 少了一个铁钉,丢了一只马掌; 丢了一只马掌,翻了一匹战马; 翻了...
本文标题：“魔鬼藏在细节中”, 英文原文是什么?
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/xcqlmftx.html
网友评论