学习内容：
【原文】
九月，癸卯，殿中少监崔汉衡自吐蕃归，赞普遣其臣区颊赞随汉衡入见。
冬，十月，辛亥，以湖南观察使曹王皋为江南西道节度使。皋至洪州，悉集将佐，简阅其才，得牙将伊慎、王锷等，擢为大将，引荆襄判官许孟容置幕府。慎，兖州人；孟容，长安人也。
慎常从李希烈讨梁崇义，希烈爱其才，欲留之，慎逃归。希烈闻皋用慎，恐为己患，遗慎七属甲，诈为复书，坠之境上。
上闻之，遣中使即军中斩慎，皋为之论雪，未报。会江贼三千余众入寇，皋遣慎击贼自赎，慎击破之，斩首数百级而还，由是得免。
卢杞秉政，知上必更立相，恐其分己权，乘间荐吏部侍郎关播儒厚，可以镇风俗。丙辰，以播为中书侍郎、同平章事。政事皆决于杞，播等敛衽无所可否。
上尝从容与宰相论事，播意有所不可，起立欲言，杞目之而止。还至中书，杞谓播曰：“以足下端悫少言，故相引至此，向者奈何发口欲言邪！”播自是不复敢言。
戊辰，遣都官员外郎河中樊泽使于吐蕃，告以结盟之期。
丙子，肃王详薨。
十一月，己卯朔，加淮南节度使陈少游同平章事。
田悦德朱滔之救，与王武俊议奉滔为主，称臣事之，滔不可，曰：“惬山之捷，皆大夫二兄之力，滔何敢独居尊位？”
于是幽州判官李子千、恒冀判官郑濡等共议：
“请与郓州李大夫为四国，俱称王而不改年号，如昔诸侯奉周家正朔。筑坛同盟，有不如约者，众共伐之。不然，岂得常为叛臣，茫然无主，用兵既无名，有功无官爵为赏，使将吏何所依归乎！”滔等皆以为然。
滔乃自称冀王，田悦称魏王，王武俊称赵王，仍请李纳称齐王。是日，滔等筑坛于军中，告天而受之。滔为盟主，称孤；武俊、悦、纳称寡人。所居堂曰殿，处分曰令，群下上书曰笺，妻曰妃，长子曰世子。
各以其所治州为府，置留守兼元帅，以军政委之。又置东西曹，视门下、中书省；左右内史，视侍中、中书令。余官皆仿天朝而易其名。
武俊以孟华为司礼尚书，华竟不受，呕血死。以兵马使卫常宁为内史监，委以军事。常宁谋杀武俊，武俊腰斩之。武俊遣其将张终葵寇赵州，康日知击斩之。
李希烈帅所部兵三万徙镇许州，遣所亲诣李纳，与谋共袭汴州。遣使告李勉，云已兼领淄青，欲假道之官。勉为之治桥、具馔以待之，而严为之备。
希烈竟不至，又密与朱滔等交通，纳亦数遣游兵渡汴以迎希烈。由是东南转输者皆不敢由汴渠，自蔡水而上。
十二月，丁丑，李希烈自称天下都元帅、太尉、建兴王。时朱滔等与官军相拒累月，官军有度支馈粮，诸道益兵，而滔与王武俊孤军深入，专仰给于田悦，客主日益困弊。
闻李希烈军势甚盛，颇怨望，乃相与谋遣使诣许州，劝希烈称帝，希烈由是自称天下都元帅。
司天少监徐承嗣请更造《建中正元历》，从之。
【原文华译】
1 九月二十三日，殿中少监崔汉衡从吐蕃归国，赞普派他的大臣区颊赞跟随崔汉衡入京朝见。
2 冬，十月二日，任命湖南观察使、曹王李皋为江南西道节度使。李皋到了洪州，集合全部将佐，考察他们的才能，得牙将伊慎、王锷等，擢升他们为大将，聘请荆襄判官许孟容为自己幕僚。伊慎，是兖州人；许孟容，是长安人。
伊慎曾经跟从李希烈讨伐梁崇义，李希烈爱他的才干，想要留下他，伊慎逃回。李希烈听闻李皋任用伊慎，担心成为自己的祸患，送给伊慎一套贵重的盔甲，再伪造一封伊慎的回信，故意遗失在边境上。
皇帝听闻，派宦官到军中斩伊慎，李皋为他申冤；朝廷没有回复。正巧长江水盗三千余人入寇，李皋派伊慎击贼，以救赎自己；伊慎将敌寇击破，斩首数百级而还，由此得以免罪。
3 卢杞秉政，知道皇帝必定还要再任命一位宰相，担心分了自己的权，找机会举荐吏部侍郎关播儒雅敦厚，可以引导风俗；十月七日，皇帝任命关播为中书侍郎、同平章事。政事都由卢杞决定，关播等人只是拱手不置可否。
皇帝曾经从容与宰相论事，关播觉得某件事有所不可，站起来准备发言，卢杞递眼色制止他。
回到中书省，卢杞对关播说：“因为你庄重谨慎，沉默少言，所以才举荐你到这个位置，刚才你怎么想张嘴说话呢？”关播从此不敢发言。
4 十月十九日，派都官员外郎、河中人樊泽出使吐蕃，告知两国缔结盟约的日期。
5 十月二十七日，肃王李详薨逝。
6 十一月一日，加授淮南节度使陈少游为同平章事。
7 田悦感激朱滔援救，与王武俊商议，奉朱滔为主，向他称臣，朱滔不接受，说：“惬山之捷，都是两位兄长之力，朱滔何敢独居尊位？”
于是幽州判官李子千、恒冀判官郑濡等共同建议：“与郓州李大夫（李纳）为四国，都称王，而不改年号，如同当年诸侯奉周朝正朔。筑坛同盟，有违反盟约的，众人一起讨伐他。不然，岂能常为叛臣？茫然无主，用兵既无名，有功也无官爵为赏，让将吏们没有归属！”朱滔等都赞同。
于是朱滔自称冀王，田悦称魏王，王武俊称赵王，仍请李纳称齐王。当天，朱滔等于军中筑坛，祭告上天，接受王位。朱滔为盟主，自称“孤”；王武俊、田悦、李纳称“寡人”。所居厅堂称为“殿”，指示称为“令”，群下上书称为“笺”，妻子称为“妃”，长子称“世子”。
各自以其所治州城为“府”，设置留守兼元帅，把军政委托给他；又设置东、西曹，比照朝廷的门下、中书省；左右内史，比照侍中、中书令；其他官职都仿照天朝而更名。
王武俊任命孟华为司礼尚书，孟华始终不接受，呕血而死；任命兵马使卫常宁为内史监，把军事委任给他。卫常宁密谋诛杀王武俊，王武俊将他腰斩。王武俊派部将张终葵入寇赵州，康日知击斩张终葵。
8 李希烈率所部兵三万移镇许州，派亲信拜访李纳，与他密谋共同袭击汴州；又遣使告诉李勉，说自己奉命兼管淄青，想要借道上任。李勉为他修缮桥梁，沿途准备饮食，但是严密防备。
李希烈最终没有来，又秘密与朱滔等人交通往来，李纳也数次派游兵渡过汴水以迎接李希烈。由此东南向京师运输的船队都不敢走汴渠，从蔡水而上。
十二月二十九日，李希烈自称天下都元帅、太尉、建兴王。当时朱滔等与官军相拒数月，官军有度支供应粮草，诸道又不断增兵，而朱滔与王武俊孤军深入，全靠田悦供应，客主日益困弊。
听闻李希烈军势甚盛，既怨恨他不予援助，又期望得到他的支持，于是相互谋议，遣使到许州，劝李希烈称帝，李希烈于是自称天下都元帅。
9 司天少监徐承嗣请求重新修订《建中正元历》；皇帝听从。
【学以致用】
关于田悦四人称王的思考：
1，逆时代而行的方案，落不了地
“...用兵既无名，有功无官爵为赏，使将吏何所依归乎！...”
李子千、郑濡两人的建议中，有个中心主旨：名正言顺
可是，周朝的结构体制是奴隶制，而秦始皇大一统的思想体制距离当下有一千多年，早已融入了人们的血脉中，想回去，那就是在开历史倒车，没几人会接受的。
只不过，世界就是个草台班子，总有几个人脑子有坑地想要这么玩一下。
2，延伸一点思考
虽然看这几人的行为有点搞笑，可是，他们的做法，从封建制转奴隶制的这个动作，直到现在也一直存在，只是形式上更加的隐蔽。
比如：阀
这也是一种开历史倒车的行为，是周朝奴隶制度的产物，也是妨碍组织生产力的一个强大毒瘤。
每当组织获得最终胜利，那么，它即刻就会成为每一个领导者接下来要终身斗争的对象，赢了，组织还能继续充满生机活力，输了，整个组织就会积重难返，直至消亡。
网友评论