群主对群主再说
一一汉字的伟大不只回文诗这么简单
丙申年10月28日
我们先看一首宋朝李禺写的一首回文诗:
回文诗正读是
丈夫思念妻儿
枯眼望遥山隔水，
往来曾见几心知。
壶空怕酌一杯酒，
笔下难成和韵诗。
途路阻人离别久，
讯音无雁寄回迟。
孤灯夜守长寥寂。
夫忆妻兮父忆儿。
回文诗反读是
妻子思念丈夫
儿忆父兮妻忆夫，
寂寥长守夜灯孤。
迟回寄雁无音讯，
久别离人阻路途。
诗韵和成难下笔，
酒杯一酌怕空壶。
知心几见曾来往，
水隔山遥望眼枯。
以上只是一般的回文诗，比较简单，还有双回文，首尾咬蛇回文，四轮翻转回文等在此不再赘述。
笔者只想引用更绝的来证明汉字的伟大，汉浯的丰富，美丽。
前秦棘史窦滔之妻苏惠，才貌双绝，为挽回丈夫的爱，在锦锻上绣织了一个《织锦璇玑图》，以841个汉字排成纵橫各29个字组成的方图，无论正读、反读、横读，、斜读，经历代语言学专家研究，共得三言、四言、五言、六言、七言诗高达3752首之多，武则天女皇赞叹该奇女子为旷世奇才，空前绝后。这恐怕是汉字诗文化游戏的最高成就，至今无人能破。
笔者也做个这个诗文字游戏，用19个字，排成菱形，共得三言、四言诗共352首，远远难望奇才女子苏惠之项背。
现笔者引用清代才女张芬(对不起，又是才女，男人到哪去了？)的回文诗词，来感受汉浯的美丽。
七 律
清代 张芬
明窗半掩小庭幽，
夜静灯残未得留。
风冷结阴寒落叶，
别离长倚望高楼。
迟迟月影移斜竹，
叠叠诗余赋旅愁。
将欲断肠随断梦，
雁飞连阵几声秋。
将这首《七律》反读，则变为一首美丽的《虞美人》词:
秋声几阵连飞雁，
梦断随肠断。
欲将愁旅赋余诗，
叠叠竹斜，
移影日迟迟。
楼高望倚长离别，
叶落寒阴结。
冷风留待未残灯，
静夜幽庭，
小掩半窗明。
还有更拍案叫绝的，清代朱杏孙(终于是男人了)写的一首词《虞美人》，正读是《虞美人》，反读还是《虞美人》词，只是韵脚变了。更绝的是，把《虞美人》词重新标点，可变为一首《七律》，更加绝的是把《七律》倒过来读还是一首《七律》，堪称千古绝作，地球上很难再有了，期待张远灯教授，去立一个文学科研课题，打破这个记录。
下面晒出清代朱杏孙的千古奇作《虞美人》，与大家分享:
《虞美人》
清 代 朱杏孙
孤楼倚梦寒灯隔，
细雨梧窗逼。
冷风珠露扑钗虫，
终索玉环，
圆鬓凤玲珑。
映凝薄粉残妆悄，
影对疏栏小。
院空芜绿引香浓，
冉冉近黄昏，
月映帘红。
反读还是一首《虞美人》
红帘映月昏黄近，
冉冉浓香引。
绿芜空院小栏疏，
对影悄妆，
残粉薄凝肤。
珑玲凤鬓圆环玉，
索络虫钗扑。
露珠风冷逼窗梧，
雨细隔灯，
寒梦倚樓孤。
令人叫绝的是，把《虞美人》词重新标点，可变为一首<七律>
《七 律》
孤楼倚梦寒灯隔，
细雨梧窗逼冷风。
珠露扑钗虫络索，
玉环圆鬓凤玲珑。
肤凝薄粉残妆悄，
影对疏栏小院空。
芜绿引香浓冉冉，
近黄昏月映帘红。
再一次另人更绝的是，把《七律》倒读还是一首《七律》
《七 律》
红帘映月昏黄近，
冉冉浓香引绿芜。
空院小栏疏对影，
悄妆残粉薄凝肤。
珑玲凤鬓圆环玉，
索络虫钗扑露珠。
风冷逼窗梧雨细，
隔灯寒梦倚楼孤。
通过分享古人的干古绝唱，只是进一步证明汉语是何等的伟大。世界上有哪个民族的语言能做到这一点，答案是:地球上没有了，外星球可能有。即使朝鲜，曰本，越南也是受汉字影响，他们不能独立成体。
我们为有灿烂辉煌的中华文化、为有美丽丰富的汉字文化而感到自豪。
我爱母语，我爱汉字。汉字是全宇宙的思想光辉。
汉字万岁！
汉语文学万岁！
网友评论