《天使之城》音乐赏析

《天使之城》音乐赏析

作者：黛荷翁（原创）

《天使之城》

【故事】

赛斯（尼古拉斯凯奇扮演）作为天使，负责带走将死的人。

医院手术中，大家极力抢救病人，但病人还是死了。女医生麦基（梅格·瑞恩扮演）面对病人内心十分痛苦，赛斯看在眼里。

麦基的美丽善良，让赛斯现身。麦基见到赛斯，也被吸引。他们熟悉起来，但对赛斯的来历，赛斯总是答所非问。赛斯说他不是凡人，麦基感到很困惑，但他们深深相爱。

为了真切感受麦基，赛斯决定成为凡人。他从高处坠落，放弃了作为天使的永生。他兴奋地经历曲折而去找到麦基，他们终于真切地感受到对方存在，生活真的真实和美好。

但上帝让一切美好都成短暂，麦基车祸，赛斯在最后一刻赶到。麦基靠在赛斯怀里，看到了天使。天使在带走人的灵魂时，会问他们最喜欢什么。

此时此刻，麦基告诉赛斯，她一定回答：是你。

赛斯痛苦万分，他说：I would rather have had one breath of her hair, one kiss of her mouth, and one touch of her hands than an eternity without it.（闻她秀发在空气中飘香，亲吻她柔软双唇，触碰她温暖的手——我宁要这短暂时刻，不愿意孤独永生。）

【音乐】

影片插曲《天使之歌》（试译）

all your time waiting for that second chance 用所有时间等待再一次

For a break that would make it OK 为了使一切更好

There’s always some reasons to feel not good enough 曾有理由说不好

And it’s hard at the end of the day 在日尽时觉得难过

I need some distraction or a beautiful release 我需要散心，或是美丽解脱

Memories seep from my veins 回忆自血脉渗出

Let me be empty and weightless 让身心清澈无尘

And maybe I’ll find some peace tonight 今晚我要平静，也许

In the arms of the angel 在天使怀里

Fly away from here 飞离此地

From this dark, cold hotel room 远离阴冷旅馆房间

And the endlessness that you fear 你有无穷的惧怕

You are pulled from the wreckage of your silent reverie在无声幻梦被唤醒

You are in the arms of the angel 在天使怀里

May you find some comfort here 愿你得到安慰

So tired of the straight line 厌倦了走直线

And everywhere you turn 你转弯的地方

There’re vultures and thieves at your back 总有猥琐跟随

The storm keeps on twisting 暴风雨仍肆虐不止

You keep on building the lies 你仍需善意谎言

That you make up for all that you lack 弥补所缺

It don’t make no difference, escape one last time 焉能再逃避

It’s easier to believe 它更让人坚信

In this sweet madness, oh this glorious sadness 在甜蜜的疯狂、荣耀的忧伤里

That brings me to my knees 我颔首屈膝

In the arms of the angel 在天使怀里

Fly away from here 飞离此地

From this dark, cold hotel room 抛弃黑暗的旅馆房间

And the endlessness that you fear 和你无穷的惧怕

You are pulled from the wreckage of your silent reverie 在无声幻梦奋起

You are in the arms of the angel 在天使怀里

May you find some comfort here 愿你能得到安慰

You are in the arms of the angel 在天使怀里

May you find some comfort here 你能得到安慰

【赏析】

生命很脆弱，我们都终有一死。

Seth为了Magi堕天，但Magi 却很快死了．．．

这部电影讲述的不是童话，也不是爱情，而是生活。

世事无常，万事不能尽如人意。

Seth变成了人，他有了人的烦恼，

面对死亡和接受死亡，这是生活的部分。

正如Seth对自己感觉的形容: Warm,aching and that's just the feeling of living .....

影片末尾有个细节：Seth和Magi张开双手，就像天使张开羽翼。

影片似乎暗示了作为人类的美好，人，活着，要做真正的天使。

影片以Seth 投入大海结尾。

大海象征了生活，波涛汹涌，充满了未知和变数。

而人类，尽管渺小，却要在其中畅游挣扎。

【附录】

附录黛荷翁绘画作品，敬请赏析和批评，一起感受“印象派中国画”的风采，一起探讨绘画艺术和文化。

黛荷翁“印象派中国画”作品选   黛荷翁“印象派中国画”作品选   黛荷翁“印象派中国画”作品选   黛荷翁“印象派中国画”作品选   黛荷翁“印象派中国画”作品选