有子曰:“信近于义,言可复也。恭近于礼,远耻辱也。因不失其亲,亦可宗也。”
译文
有子说:“只有信守的诺言符合道义,这个诺言才可以去兑现。讲恭敬如果符合礼制,才可以免遭耻辱。所依靠的不忘记自己的亲族,这就能够效法。”
原文
子曰:“君子食无求饱,居无求安,敏于事而慎于言,就①有道而正焉,可谓好学也已。”
注释
①就:靠近,看齐。
译文
孔子说:“君于进食不求饱足,居所不要求安逸,勤劳做事而谨慎说话,接近有品德的人来匡正自己,这可说是喜好学习的了。”
有子曰:“信近于义,言可复也。恭近于礼,远耻辱也。因不失其亲,亦可宗也。”
译文
有子说:“只有信守的诺言符合道义,这个诺言才可以去兑现。讲恭敬如果符合礼制,才可以免遭耻辱。所依靠的不忘记自己的亲族,这就能够效法。”
原文
子曰:“君子食无求饱,居无求安,敏于事而慎于言,就①有道而正焉,可谓好学也已。”
注释
①就:靠近,看齐。
译文
孔子说:“君于进食不求饱足,居所不要求安逸,勤劳做事而谨慎说话,接近有品德的人来匡正自己,这可说是喜好学习的了。”
本文标题:论语学而篇[九]
本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/xkwacdtx.html
网友评论