A：I'm sorry to hear about your father. I hope he died peacefully.
A:听到你父亲的事我很难过。我希望他走地很安详。
B：Emm, he knew that it was coming, and he had a good life. He’d been sick for about a year. Luckily, there wasn't much pain.
B:嗯，他知道那一天会到来，他这辈子过得很好。他病了大约一年。幸运的是，没有太多的痛苦。
A：So, how was your mother?
A:那你妈妈怎么样?
B：She isn't taking it well. Even though she knew it was coming, she has a hard time without him. She says the house seems so empty, and she feels useless.
B:她不太适应。尽管她知道这一天即将到来，但没有他，她过得很艰难。她说房子看起来很空，她觉得自己很没用。
A：I can imagine. Does she have many friends?
A:我可以想象。她有很多朋友吗?
B：She has a few, but she's never been very social. Maybe she'll get out a bit more now, but I don't think that's very likely. She is also beginning to lose her memory.
B:她有一些朋友，但她从来不喜欢交际。也许她现在会多出去走走，但我觉得不太可能。她的记性也开始变差了。
A：Oh, that's too bad. My mom is losing her memory too. Sometimes she doesn't know who I am. She mixes me up with my sister.
A:哦，那太糟糕了。我妈妈的记忆力也在变差。有时候她不知道我是谁。她把我和我妹妹搞混了。
A：Does she live by herself?
A:她自己一个人住吗?
B：She did until about a year ago. Then we had her come and stay with us.
B:她一直自己住，直到大约一年前。然后我们让她来和我们住在一起。
A：How is that working out（解决，规划，算出，实现）?
A:情况怎么样?
B：It was okay at first, but now with her memory problems, it isn't working. We are thinking about putting her into a senior living community. It's expensive, but it can provide her with the support she needs.
B:一开始还行，但现在她的记忆力出了问题，就不行了。我们正考虑把她送到老年生活社区，虽然很贵，但可以为她提供她需要的支持。
A：We may have to do that too. My husband and mother don't get along at all. He can't relax when she is around. When I mentioned it to him, he said he would consider it, but only if it were for a very short time.
A:我们可能也得这么做。我丈夫和母亲相处不好，他不能放松当我母亲在场时。当我向他提到这件事时，他说他会考虑，但仅限于非常短的时间。
B：Well, I'm sorry you have to deal with it. It doesn't seem like（that）there are any good choices.
B:好吧，很抱歉你得处理这件事。似乎没什么好办法了。
A：Emm, I'm afraid that's right. We are getting older, too. This is another reminder of our mortality. We are no longer children, so now it's our turn to take care of our parents.
A:嗯，恐怕是这样的。我们也在变老，这再次提醒我们终有一死。我们不再是孩子了，所以现在轮到我们照顾父母了。
B：The way I see it, it's a reminder for us to enjoy life what we can. If you'd like, I can send you information about some senior communities.
B:在我看来，它提醒我们要尽可能地享受生活。如果你愿意，我可以把一些老年人社区的信息发给你。
A：Please do, we need some making plans.
A:请发给我吧，我们需要制定一些计划。
B：There are waiting lists to get in some of them, so you shouldn't wait to apply.
B:有些社区有候补名单，所以事不宜迟，应尽早申请。
网友评论