大荔县心理咨询协会郭亚婵坚持分享第544天:
谨愿之士和狂狷之士
【原文】
何谓端曲?今人见谨愿①之士,类称为善而取②之;圣人则宁取狂狷③。至于谨愿之士,虽一乡皆好,而必以为德之贼④。是世人之善恶,分明与圣人相反。推此一端,种种取舍,无有不缪⑤。天地鬼神之福善祸淫,皆与圣人同是非,而不与世俗同取舍。
【注释】
①谨愿:忠厚老实。
②取:肯定,欣赏。
③狂狷:豪放又有原则的人。
④德之贼:败坏道德的人。
⑤缪:差错。
【译文】
什么是端正和扭曲?现在人们见到忠厚老实的人,都对他们是一种肯定和欣赏的态度。但是古代圣人宁愿喜欢那种很豪放但是有原则的人。至于忠厚老实的人,虽然一个地方的人都很喜欢他们,但是圣人认为这种人一定是会败坏道德的人。因此,普通人眼中的善恶是与圣人眼中的善恶是相反的。由此推断,普通人对世上种种事情的判断,没有不是错误的。天地鬼神造福善人、祸害恶人,是与圣人的看法是一样的,而不是和普通人一样的。








网友评论