英译中，来自翻译练习
·英译中：
原文：
A new Swedish twin study has found that how much an infant，cries is largely determined bygenetics—not parenting style, feeding choices or bedtime routines.
"At the age of two months, the children's genetics explain about 50 percent of how much they cry. At five months of age, genetics explain up to 70 percent," said lead author Charlotte Viktorsson, a post doctoral fellow in psychology.
译文：
一项来自瑞典的双胞胎研究发现，婴儿哭闹的频率主要由基因决定，而非父母的育儿方式、喂养方式或哄睡。
主要作者、心理学博士后夏洛特·维克托松（Charlotte Viktorsson）表示：“婴儿在两个月大时，约有一半的哭闹行为可归因于基因；到五个月时，这一比例上升至七成。”
网友评论