1994年，《老友记》第一季播出。
2004年，《老友记》第十季结束。
《Friends》最后一集在全球同步播出创下收视之冠。
十年经久不衰，至今为人称道。
洁癖工作狂的Monica，自信美丽的Rachel，坚强乐观的Pheobe，可爱懵懂的Joey，幽默毒舌的Chandler，善良可怜的Ross。
他们是彼此最好的朋友，一起经历十年的点点滴滴。他们各有其性格特点，虽然有矛盾会争吵，但他们永远be there for you。
十年风风雨雨，他们向我们讲述着友情、爱情与生活。我们在他们的故事中成长、开怀大笑、黯然神伤。
六人行虽已落幕，但经典永垂不朽。
因此我想做一个“人生必看老友记”系列，一起回顾这十年岁月。并且会附上剧情、经典桥段、台词等，毕竟看美剧学英语也是正事！
第一季
S1E1 The pilot 序章
Ross发现女友是同性恋，二人离婚，在酒吧和好友们倾诉这一痛苦时，他随口一说想要再次结婚。
他高中暗恋的Rachel穿着婚纱突然闯进来，一切都是那么巧合，一切都是那么幸运。
美的惊为天人
此时的Rachel并不知道，她将在这里遇上最好的朋友和最爱的人。
Rachel无地可去，借住在Monica那里。她拒绝了父亲回去结婚的要求，也放弃了父亲的资助。
在一众好友的起哄下，剪掉了银行卡。
好爱Monica的这句话
逃婚只是第一步，这才是独立真正的开始。
Rachel有了人生第一份工作
看美剧学英语
1 hump
释义：
动物背部的隆肉，(使)恼怒，搬运(尤指背负)
例句：
A camel has a hump on its back.
（单峰）骆驼背上有一个驼峰。
I humped the case upstairs.
我把箱子背到楼上。
2 keep fixating on
释义：
固定在
例句：
No!Okay?Why does everyone keep fixating on that?
不知道！行了吧？为什么每个人总是揪着这点不放？
3 turn on
释义：
对......感兴趣
例句：
My uncle turned me on to jazz. She turned on to surfing this summer.
我叔叔使我对爵士乐发生了兴趣。这个夏季她对滑水产生了兴趣。
4 freak out
释义：
吓坏了，焦躁害怕不安
例句：
Whoa, whoa, whoa! No need to freak out.
哇！没必要惊慌。
Oh, Boy, Sheldon's going to freak out.
哦，老天，谢尔顿会兴奋死的。
5 when it hit me
释义：
突然想到
例句：
And then I got really freaked out, and that's when it hit me: How much Barry looks like Mr. Potato Head.
然后我吓到了， 就在那时我突然想到：巴里看起来有多像土豆头先生。
6 drift apart
释义：
渐行渐远
例句：
We kept in touch for a while, but, you know, people drift apart.
之后我们保持联系了一段时间，但你也懂，人总是越行越远。
7 metaphor
释义：
隐喻
例句：
The translation of metaphors, personification and Litotes etc.
比喻，拟人及反语的翻译。
8 hit on sb
释义：
搭讪
例句：
Oh, relax. I’m not hitting on you.
哦 放松 我没和你调情。
She still gets hit on by everyone.
大家还是喜欢搭讪她。
9 get screwed
释义：
受骗上当，搞砸了
例句：
Man, did this get screwed up!
天，我完全搞砸了！
It's part of the business, I expect to get screwed over.
做生意就是这样，失败在我意料之中。
10 on your own
释义：
独立地， 自愿地
例句：
You can get into debt on your own.
你可以独自陷入债务的深渊。
You probably shouldn't be on your own right now.
现在最好别一个人待着。
首发自同名公众号
更多精彩请关注我哦！
下一篇再会！
网友评论