化用是借引文另出新意的引用。有人称为“出新”。形式上可以增减引文词句,使之完全为我所用,语意上已经有了新的创造和发展。所谓“化用”,原典义与引用义相一致或略有异，融化原典语与所写的全文浑然一体。总的表现为灵活、多样地镕铸变化原典的语言文字，但其意义基本不变（相符）。
（17）古今之成大事业大学问者,不可不历三种之阶级:“昨夜西风凋碧树,独上高楼,望尽天涯路。”(晏同叔《蝶恋花》)此第一阶级也。“衣带渐宽终不悔,为伊消得人憔悴。”(柳永《蝶恋花》)此第二阶级也。“众里寻他千百度,蓦然回首,那人却在灯火阑珊处。”(辛幼安《青玉案》)此第三阶级也。未有阅第一第二阶级而能邃跻第三阶级者。(王国维《人间词话》)【引用的三段诗句经作者点化,已经和原诗的含义大不相同了。王国维赋予它们新的含义,新的意境,使得这些描写普通景物和感情的诗句寓含着丰富的哲理意味,发人深思。】
（18）才饮长沙水,又食武昌鱼,万里长江横渡,极目楚天舒。不管风吹浪打,胜似闲庭信步,今日得宽余。子在川上曰:逝者如斯夫!(毛泽东《水调歌头·游泳》)【“子在川上曰”句引自《论语·子罕》,原文是“子在川上曰:‘逝者如斯夫,不舍昼夜!’”是在感叹短促的时光一去不复返,毛泽东引用原句却化用其意,以激励革命人民发扬只争朝夕的精神勇往直前。诗词中直接引用散文中的原句,这是毛泽东的一大创举。】
（18）在人群里，在这广漠浩瀚的世界上，众里寻他千百度，我却还是不知道自己在找什么，在找一张什么样的脸。我找寻的莫非属于未来？（美国·李黎《寻人》）【引自南宋词人辛弃疾的《青玉案·元夕》，借以表现“我”寻“人”的艰难和茫然。这段文字通过化用辛弃疾《青玉案·元夕》中“众里寻他千百度”的经典意象，实现了强化情感张力，将古典诗词中“寻人”的具象场景转化为现代人对“自我存在”的抽象追问，使“寻找”的焦灼感跨越时空，形成古今共鸣。原词中“蓦然回首”的顿悟被改写为“不知道自己在找什么”，形成对现代人精神迷失的尖锐反讽。】
（19）忽然一日，寡居多年的江引梅教授看人抬了她那架老式德国钢琴迤逦迁入宗（宗念白教授，独居）家。孟光接了梁鸿案。有人打趣宗念白“何时银汉暗度”。宗念白耸肩说“而已而已”。（匡文玄《点式楼点点·皈》）【引戏剧家王实甫名作《西厢记》中的句子：“更做道孟光接了梁鸿案”，而《西厢记》又是用典。本事见《后汉书》：梁鸿与妻隐居霸陵山中，妻与具食，不敢于鸿前仰视，举案齐眉。”这里减字化用，暗示江引梅、宗念白教授欲结百年之好。“何时银汉暗渡”句引自宋词人秦观词《鹊桥仙·七夕》，原句为“银汉迢迢暗度”，减字以化用，何时结婚之意。“而已而已”引自鲁迅杂文集《而已集》题辞，原句为“我只有而已而已；”减字以化用，宗借以自嘲：“也就这样吧！”因宗为中文系教授，所以引文很有职业特点，颇为风雅有趣。】
（20）大江东去，浪淘尽，千古风流人物。故垒西边，人道是，三国周郎赤壁。乱石穿空，惊涛拍岸，卷起千堆雪。江山如画，一时多少豪杰。遥想公瑾当年，小乔初嫁了，雄姿英发。羽扇纶巾，谈笑间，樯橹灰飞烟灭。故国神遊，多情应笑我，早生华发，人间如梦，一樽还酹江月。选自（苏轼《念奴娇》）【这首词中引用修辞手法的运用主要体现在对历史人物和典故的化用上。通过引用三国周瑜（“周郎赤壁”）、小乔等历史人物及赤壁之战典故（“樯橹灰飞烟灭”），将个人情感与宏大历史背景交织，赋予词作深厚的文化底蕴。这种引用构建了文本与历史的对话，使读者联想到英雄时代的壮阔场景，深化了“江山如画”的意境。“浪淘尽，千古风流人物”化用《论语》中“逝者如斯夫”的时空观，借历史兴衰抒发人生短暂、壮志未酬的感慨。结尾“人间如梦”的引用，则通过道家思想升华主题，体现对生命意义的哲理性反思。“羽扇纶巾”等形象化用典故，以凝练的细节刻画周瑜的儒将风采，增强画面感和文学性。而“一樽还酹江月”的仪式感引用，则通过动作描写将个人情感与自然永恒并置，引发读者共鸣。开篇“大江东去”与结尾“酹江月”形成时空闭环，引用自然意象（江、月）作为情感载体，使全词结构严谨，主题集中。这种引用手法既收束全篇，又留下余韵，拓宽了文本的解读空间。】
（21）诗家化用不为羞，自有神思胜一筹。日暮苍山相渐远，何妨躬笔上层楼。（《论诗之化用》）【这是一首“诗论”诗，论诗中常见的“化用”，作者对“化用”持支持的态度。这首诗也化用了“日暮苍山远”、“更上一层楼”等诗句。】
（22）斜阳外，寒鸦万点，流水绕孤村。（秦观《满庭芳·山抹微云》）【这是一首写惜别伤怀的词。这三句一直被读者喜爱，叹为绝唱。它是融化了隋炀帝诗句“寒鸦千万点，流水绕孤村”入词，与“斜阳外”相组合，形成了长短句形式。其意境也有不同。秦氏点化原作后，变实景为虚实相间，勾勒成一幅美而迷离惝恍的画境，而它的背后却隐含着游子天涯沦落，前途未卜的苦痛情怀。宋代人晁无咎曾赞此三句词曰：“虽不识字人，亦知是天生好言语。”】
（23）凤姐儿故意的把脚放迟了，见他去远了，心里暗付道：“这才是‘知人知面不知心’呢，那里有这样禽兽的人？…”（《红楼梦》第十一回）【完整的俗语应为：“画龙画虎难画骨，知人知面不知心。”如《水浒传》第四十五回：“画龙画虎难画骨，知人知面不知心。”《金瓶梅》第七十六回：“画龙画虎难画骨，知人知面不知心。”现在凤姐在思忖时只取了后半句，说明她思维活动的快捷简练。】
（24）后乐先忧，范希文庶几知道。昔闻今上，杜少陵可以言诗（湖南岳阳楼对联）【“后乐先忧”是截取了范仲淹《岳阳楼记》里“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”中的四个字。“昔闻”、“今上”是截取了杜甫《登岳阳楼》里“昔闻洞庭水，今上岳阳楼”中的四个字。】
（25）无亮采以匡世兮，亦何为乎此畿？（蔡邕《述行赋》）【暗引《尚书·虞书·舜典》：“舜曰：…使宅百揆亮采，惠畴？”截取其中“亮采”一词，其义为“忠于职事”，引文亦取原义。】
网友评论