歪解诗词100/008
凤凰台上忆吹箫
（宋）李清照
香冷金猊，被翻红浪，起来慵自梳头。任宝奁尘满，日上帘钩。生怕离怀别苦，多少事、欲说还休。新来瘦，非干病酒，不是悲秋。
休休，这回去也，千万遍《阳关》，也则难留。念武陵人远，烟锁秦楼。惟有楼前流水，应念我、终日凝眸。凝眸处，从今又添，一段新愁。
这首词真是一首情真意切的女儿情，照例先翻译成现在的表达方式吧：
你看香炉里的灰已经冷了，床上被子一片凌乱，我不想收拾，甚至起床连头都懒得洗。我的梳妆台首饰盒都落土了，日头也上老高了，我就是没什么兴致。不想把离别搞的这么清苦，只是心里有好多话，想说又不知道怎么说。我最近好像瘦了一些，不是因为生病了，也不是因为秋日寂寥，是为你衣带渐宽啊。算了，这回你一定要去，唱再多离歌也留不住。你走了，我还留在这妆楼，唯有这楼前流水，看在我天天来发呆的份上，一直陪着我，只是每看这流水一眼，都要再添一段愁思。
这首诗是李清照写给丈夫赵明诚的，二人正值新婚热恋之际却要分别，这首词可谓淋漓尽致地写出了“还没有分开就开始思念”以及别后刻骨相思的感受。
这种感受如果要在现代找一个对应的话，那应该是结婚正度婚假蜜月的时候，老公却突然接到了必须出差的命令，老婆只得可怜兮兮地发个朋友圈，含嗔似怨地吐槽一番，顺便暗戳戳地秀了一波恩爱。
所以今天的单身狗读这首词，更多地只能读出恋爱的酸臭味。
Emm……就酱……
网友评论