《笺卉》的原文不多，现在罗列并略作解释如下：
序：南唐时徐熙善画花卉，多游园圃以求情状，虽蔬菜茎苗皆取入图，絶有生意。梅尧臣题其夹竹桃花图，有曰“竹真似竹桃似桃，不待春生尝在目”，犹凡卉耳，惜不取黄山花令熙见之。楚州雪庄师居皮篷，寝食芳葩，时携纸笔于幽崖邃壑间，貎形写照，务得其神。余因为谱之，命曰《笺卉》，殆嵇含之《草木状》、郑虔之《本草记》所未尝载者也。
1. 金缕梅：其色金，瓣如缕，翩反媕娜，有若翔舞，春时盛开，望去疑为蜡梅。诗有云：“满面宫装澹澹黄，绛纱封蜡贮幽香”（按：此为张孝祥《腊梅》诗），差足相况。
金缕梅（图片来自网路，如有侵权请联系删除）
2. 捻蜡：似梅而黄，一苞具四五朵，大者浅碧，小者微黄。涪翁尝言：京洛间有一种花，香气如梅，类女工捻蜡所成。其开也以季春。
按：“涪翁”指北宋黄庭坚。这段话原来是黄庭坚形容蜡梅的。由此可知，“捻蜡”应该长得很像蜡梅，但开花时间不在冬末春初，而在晚春。
3. 旌节花：榦似老藤，花行行如旌节。黎州汉源县亦有之。
4. 春桂：经冬不彫，枝叶皆桂也，惟花五出，而飘香在三月，迥与仙客不类。
5. 海罽（读音jì，“毛毯”之意）花：黄山故称云海，是花开时遍覆石崖间，花不一色，浅深相错如绣，至铺满时，烂然云锦矣。
6. 璎珞花：非黄非碧，幽蒨淡冶，光艶离合不定，其形垂垂如柳丝，其臭（味道的总称）澹泊而隽永。
7. 蕡桃：与桃无异，但花趺（指花萼）先实耳。秦人洞中（按：用《桃花源记》的典故）恐不复有此。
8. 山樱：木本，孟夏作花，结实琐琐如含桃。
9．夏兰：畹香（指春兰）已散，此始馨闻。
10. 紫云花：云承日光，皛皛（洁白明亮貌）然，壹视凝望（形容光线的稳定），停而不流。
11.蕊珠花：琐缀木末，略有微馨。
12木莲：在慈光寺前，高柯成围，绿云参天，冬日不彫。花与芙蕖无异，香散崖谷，惟房菂稍不类，其开以四月，山中无二本。
木莲
13玉铃花：高大茏葱，五月白花串串垂碧阴中，有同追琢（即“雕琢”），香气馥烈，臭（同“嗅”）之不辨其谁似也。
玉铃花
14杜鹃花：处处有之，丛生琐屑，映山红紫而已，此则高柯撑云，浓香浮谷为特异。
杜鹃花
15. 石兰：色紫，产峭壁上，一茎，一叶，一花。古所谓頳兰者，此耶？
16. 查葡花：木有芒刺，四月开小黄花如丁香，然其结实也则红如丹砂。
17. 四照花：树高大而叶沉碧，盛夏作花，四出（按：意为有四片花瓣）而锐其末，玉色微酣，碧蕊绿跗浮叶上，光彩照耀岩谷，命之四照，谁曰不宜？
四照花
18. 覆杯花：空中而垂下，镂竹而髹朱（xiū zhū，涂上红漆），宛如覆杯。
19. 茉香花：香同抹丽（即茉莉），但花较繁，叶微瘦耳。
20. 琐琐花：矮树，开于仲夏，幽香琐琐（细小）而多情。
21. 仙都花：产仙都峰下，古榦屈曲，枝尽处始布叶，叶长二寸许。花出叶上，一苞七八朵，花七出而瓣不分，色澹艶（淡雅清丽），奇馨，心绿如拳，花谢卽复孕，三年一开，开则叶下垂如相让然。
22. 傲云花：高榦叅天，花如菡蓞，三夏盛开，涉秋仍馥，实如莲菂，叶亦饶香。云舫四周皆有之。
23. 绛頴花：山中谓之锦毬。树低枝密，盛夏始花。
24. 山钗花：以形名之，亦曰碧股花，取香山“钗茎抽碧股”之句也。开在夏中，树最小而多致。
25. 香萱：萱草之有香者。使树之北堂，解忧岂惟形色哉！
26.鹅群花：藤属，叶如菰蒋，花絶类鹅，清秋开时若群游于碧波间也。
27. 美人菊：柔曼旖旎，与虞美人同。
28. 紫铎花：花如悬铎（顶上有短柄的方形大铃），秋日秀出蔓草中。
铎
紫铎花应该很像风铃草。
29. 醉春花：瘦梗碧叶，繁花缤纷，类秋海棠而柔缕多姿态，若沉酣不自胜者。
30. 叠雪花：九月花缀枝头，霏霏如雪，中含一壶芦高出花外，莹然如刻玉也。一名鹤翎。
31. 海琼花：产于天海。枝尽处大叶生焉，花茎三五出叶中，未开时垂朵如罂（一种大腹小口的酒器），正开则如彫紫玉浮，光艶艶与海云相映。
罂
32. 囊环：草花也，玉环一双，韬（隐藏）紫绮囊中。
33. 蜡瓣花：叶大于掌，花五出，长二寸许，枝枝下坠，深黄滑泽，如琢蜜蜡而成。
34. 紫霞杯：以状名。无叶，止一绿苞（花托下像叶的小片）如瓢以承之，犹玉瓒之晋以圭璋也。
此条解释：
（1） 瓒，是古代盛鬯酒祭祀的礼器。
瓒
（2） 《礼记•祭统》记载，行祭礼时，国君与 “大宗”分别持拿以圭（玉器名，上圆（或剑头形）下方）、璋（玉器名，形状像半个圭）为柄（把手）的瓒，也就是“圭瓒”、“璋瓒”。
（3） “晋”是“升”、“进”之意。
因此“玉瓒之晋以圭璋”，字面义就是：玉瓒加上以圭、璋为把手，就成了高级礼器“圭瓒”、“璋瓒”。它描述的实际是：紫霞色的杯状花朵由绿色的瓢状苞片承接着，显得更加华贵了。
35. 宝网花：细白丝网萦之，冬日贮胆瓶，不水而长艶。
（原文完）
网友评论