就在今天,读完了人生第一本全英文版小说——《The Little Prince 》。相比之前读过的中文翻译版,英文版的小王子读起来似乎更有代入感,自始至终都被一种温暖而忧伤的气氛包围着。一路上,看着小王子拜访各种各样的星球,遇到形形色色的人,直到最后,小王子终于结束了他的旅程,以地球人“离开”的方式离开了。
离开的时候,小王子跟飞行员说:
In one of the stars I shall be living. In one of them I shall be laughing.And so it will be as if all the stars were laughing, when you look at the sky at night.Only you will have stars that can laugh!
这一刻,像极了生离死别:如果日后你想念我,就抬头看天上的星星,我就住在其中的一颗星星上。然后小王子像树一样翻下了,悄无声息地淹没在沙漠中。
小王子消失的那一刻,我仿佛出现了一种幻觉,十四年前的四月一日,他一定也只是以地球人离开的方式,回到了属于自己的B612星球。
他,是落入人间的小王子。
在1956年的某一天,安静地来到地球上,开始了一段又一段不为人知的旅程。他时而变身为青涩莽撞的警察阿sir宋子杰,时而变身为面如冠玉的前朝遗少十二少,时而变身为痴情儒雅的书生宁采臣,又时而变身为风华绝代的美人虞姬,他经历七十二变,最终洗尽铅华,回归本我,做回真实的张国荣。
即便在世人眼中他早已功成名就,我想,最后他一定没有找到自己想要的答案,不然他不会留下:“我一生没做坏事,为何会这样?”这些话留给世人猜测。
他一生怕死,畏高,爱美,于是,离开的时候,他第一时间打电话给他的好友帮他抵挡住了一切被曝光的可能,所以,我们谁也不知道他离开的时候是什么样,只记得他还是那眉眼如画的万人迷。
留下惋惜、遗憾,还有众人的不舍,他走了,回到了自己的B612星球,留下亲人、朋友和影迷像飞行员一样,满世界找他,找了十四年,幻想着他的离开只是一个假象,期待着有一天他又突然空降在某个屏幕上,带着久违的笑容,礼貌又谦和地说:“嗨,我只是跟你们开个玩笑。”
十四年了,每年的愚人节变成了他的祭日,所有的人都在用自己的方式怀念他,他曾经在意的,世界补给他了,爱他的人依然在等他,迄今为止,没有一个艺人享受这样的待遇吧,不知道此刻的他在他的B612星球上能否看到,不知道此刻的他有没有找到想要的答案。我知道,你们和我一样想念他,想念他如沐春风般的笑容,正如飞行员想念小王子如水般的笑容一样。
但是,不要难过了,他从未离开,只是在B612星球上静静地看着我们,安详的,平和的,远离尘世的纷扰,如果你也忘不了,就抬头看天上的星星吧,他就在其中一颗。










网友评论