从零开始学英语
这几天，我在跟着网课学习考研英语，学了考研英语翻译，说实话，考研英语翻译的难度相当大，不仅难在英语，而且难在汉语。这句话怎么理解呢？难在英语是指，考研英语翻译的一些单词比较难，词组搭配比较难，而且，在一些情况下，即使你知道英语单词和词组的意思，你想准确把英语翻译成汉语还是有一定的难度的，因为这涉及到了难在汉语，难在汉语是指，如何组织汉语语言，能够通过汉语语言准确表达英语语言的意思。
我在学习考研英语翻译的过程中，我听到考研英语老师说，历年考研英语翻译平均分只有3到5分，可见，英语翻译的难度可见一斑。
在我学了一些考研英语翻译后，我主动的去学习英语原著，我以前学习过The old man and the sea,目前，我正在学习 The great Gatsby.我觉得，我现在学习的英语原著，难度相当大，很多的单词不认识，很多词组不认识，很多的句型看不懂，长难句比较难读懂。
我会借助于讲义学习，遇到不会的单词和词组，我也会去查词和词组，遇到的生词和词组多了，自己记住的单词也就多了，总而言之，我感觉我在学习的过程中，我的收获还是很多的，我学习到了很多的新词和词组，受益匪浅，非常开心。
我相信，通过我不断的学习，我的考研英语翻译一定能够被我搞定的。
网友评论