美文网首页
How To Read A Book 翻译之九

How To Read A Book 翻译之九

作者: 西北的星空 | 来源:发表于2017-09-29 07:13 被阅读0次


本章进入analytical reading 部分


Pigeonholing a Book书籍分类

The important of classifying books

RULE 1:You must know what kind of book you are reading,  an you should know this as early as possible,  preferably before you begin to read.这里讲了对书籍分类的重要性,把对书籍分类作为精读的第一个原则。

Expository Book ,解释类书籍,主要是传递知识。这里的知识是指广义上的知识。那些包含观点、理论、假设、推测的书,它们目标是让所表达的问题变得清晰,我们把这类书叫expository book 。对应的分类是fictional book,虚构类书籍。我们讲的阅读的原则主要应用于expository book,对书的分类也是指对expository book的分类。

在对书分类时,一定要仔细看看书名字。有时分类很容易,有时分类不那么容易,书名会很有帮助。

针对expository book,主要区分两大类

Practical vs. Theoretical

首先,分清knowledge 和action 。作者最后一般会以这两者为目标。有些书,即讲知识,也做指导,是混合型的书。毕竟,要指导行动必须要以理解为前提。We must pass from knowing what is the case to knowing what to do about it if we wish to get somewhere 。

Kinds of theoretical books

主要包括历史、科学和哲学。科学和哲学的主要差别是,哲学以普通大众的经历为思考起点,科学以特定环境的事实为思考起点。If a theoretical book emphasizes things that lie outside the scope of your normal, routine  , daily experience, it is scientific book. If not,  it is a philosophy book。  历史以叙述为主,讲的是已经发生的事情。

相关文章

  • How To Read A Book 翻译之九

    本章进入analytical reading 部分 Pigeonholing a Book书籍分类 The imp...

  • How To Read A Book 翻译之四

    The levels of reading 这是练习翻译How to read a book 这本书的系列文章之四...

  • How to Read a Book 翻译

    How to Read a Book Paul N.EdwardsSchool of InformationUni...

  • How To Read A Book翻译之五

    这是关于How To Read A Book 翻译的第五篇文章。由于本节有些内容不重要且比较啰嗦,采取概括意译的方...

  • How To Read A Book翻译之七

    这是关于How To Read A Book 翻译的第七篇文章。采取概括意译的方式,去粗存精,突出重点句子。文中自...

  • How To Read A Book 翻译之六

    这是关于How To Read A Book 翻译的第六篇文章。采取概括意译的方式,去粗存精,突出重点句子。文中自...

  • HOW TO READ A BOOK段落翻译

    因此,我粗略的给自己阅读的意义下一个定义,那就是不起任何作用,仅仅是一些可读事物的象征,不依靠外界力量帮助的一种自...

  • 34:How to Read?

    how to read? 07/01/2017 I read a book about how to read b...

  • HOW TO READ A BOOK

    Reading as learning : The difference between learning by ...

  • How To Read A Book

    为了学习英语和学习阅读的技巧,试着翻译这本书作为练习和学习 今天翻译前言部分。 How to Read a Boo...

网友评论

      本文标题:How To Read A Book 翻译之九

      本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/ynubextx.html