美文网首页
密桥吟 (法语小诗翻译)

密桥吟 (法语小诗翻译)

作者: 小布丁Blanca | 来源:发表于2018-01-16 23:55 被阅读18次
密桥吟 (法语小诗翻译)

桥边逝水思悠悠

不堪回首

欢趣离苦事事休

独自凭栏,流水空灵,潺湲至天明

执手相对泪无言

此去经年

碧水凝恨天涯别

独自凭栏,流水空灵,潺湲至天明

云消人散波纹荡

冷心微漾

日长如年翘首望

独自凭栏,流水空灵,潺湲至天明

世味渐杳空缱绻

情恨渐远

桥边逝水思悠悠

原诗作者:Guillaume Apollinaire (1880-1981), 源自作品 Alcools (1913)

相关文章

  • 密桥吟 (法语小诗翻译)

    桥边逝水思悠悠 不堪回首 欢趣离苦事事休 独自凭栏,流水空灵,潺湲至天明 执手相对泪无言 此去经年 碧水凝恨天涯别...

  • 法语口译翻译要注意哪些

    由于翻译行业的日渐兴盛,法语也加入到翻译行列,法语翻译作为一种高端的翻译职业,口译又是一种特殊的翻译形式,因此法语...

  • 法语小诗

    Une âme est dans la Voie Lactée Une belle voix est dans l...

  • 彭天明:夜访望江公园

    锦江万里向东流, 廊桥霓虹映泊舟。 犹听少陵吟锦里, 江亭但见竹林幽。 创作感悟: 一首小诗,充满对大美成都...

  • 法语图书编辑Q & A(第一期)

    在与法语有关的工作中,有一个职业叫法语图书编辑(简称:法语编辑)。学法语的孩子们,大概都考虑过做翻译、当老师、进法...

  • l'étude du Francais

    Quick access for myself 谷歌翻译法语助手Journal en français facil...

  • 【五绝】吟小诗

    【五绝】吟小诗 文/林海小诗随意赋,作罢自长吟。唯有心平淡,方能解味深。 平水韵十二侵

  • ~鼎然~密观法语

    安止观想,是一种在觉知中善能洞察心识活动,堪能寂静无取。这样的观想就像你静静地聆听那些美妙的或令人厌烦的音声而能觉...

  • 花开啦

    花开千万枝,正是初秋时。 我到海边玩,尽兴吟小诗。

  • 分享|法语翻译资格考试和DELF怎么选?

    如果是想做翻译,就去考法语翻译资格证。翻译公司认这个证。 如果想出国,就考Delf,以及TEF,TCF。 DELF...

网友评论

    本文标题:密桥吟 (法语小诗翻译)

    本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/yoxyoxtx.html