卷八 诗用意要精深，下语要平淡
四十一、解颐联
【原文】对联有解颐者。康熙时，广东诗僧石莲，住海珠寺，交通公卿。寺塑金刚与弥勒环坐，题对联云：“莫怪和尚们，这般大样；请看护法者，岂是小人。”杨兰坡题倒坐观音像云：“问大士缘何倒坐？恨世人不肯回头！”江西某题养济院云：“看诸君脑满肠肥，此日共餐常住饭；想一样钟鸣鼎食，前生都是宰官身。”
［译文］对联有让人发笑的：康熙年间，广东诗僧石莲，住在海珠寺，和公卿们都有交往走动。寺里塑的是金刚和弥勒环坐，题有对联说：“不要责怪和尚们，这样架子大；请看那些护法者，不是小人物。”杨兰坡《题倒坐观音像》说：“问大士缘何倒坐？恨世人不肯回头！”江西有人写《题养济院》说：“看你们个个都脑满肠肥，每天都在一起吃住；像你们都一样听见钟声就开饭，前生都是做官的那种人了。”
［笔记］袁枚老先生在这里，运用了三副对联“解颐联”。
对联有解颐者。康熙时，广东诗僧石莲，住海珠寺，交通公卿。
寺塑金刚与弥勒环坐，题对联云：“莫怪和尚们，这般大样；请看护法者，岂是小人。”
杨兰坡题倒坐观音像云：“问大士缘何倒坐？恨世人不肯回头！”
江西某题养济院云：“看诸君脑满肠肥，此日共餐常住饭；想一样钟鸣鼎食，前生都是宰官身。”
网友评论