《撒马尔汗》书中有很多波斯到伊朗的历史，以及人文。书中有一小段说到度量衡单位。
“你得把公斤、公升、盎司这些单位都抛到脑后，在这里人们用的是臼、细耳、哈耳瓦尔。”
书下面注释，“臼”是波斯语，量词，大麦的意思，伊朗改为“甘豆姆”小麦的意思。“哈耳瓦尔”则是伊朗传统单位中最大的量词，意思为“一头毛驴的负重”。
虽说咱现在还有老人用手、脚以及一些容器等作为经验测量依据，《孔子家语》也云“布手知尺、布指知寸,舒肘知寻,斯不远之则也。”但波斯（伊朗）这个度量衡也太有趣。
比如这两个熟悉的单词，league（联盟）作为长度单位, 是一匹马在一小时内可以走的距离，mansion（大厦）, 是皇家道路上一天的行军路程。
还有一个体积单位“米纳”，还分为"profane" or "sacred"，意思是“亵渎”或“神圣”， “亵渎”米纳约为500毫升，“神圣”米纳约为600毫升， 神圣大于亵渎。
虽然要换算为国际通用单位可能比较复杂，但这些特别的单位为刻板的度量衡增加了趣味，之所以能做为一个与数字相关的单位，应该还有人文或宗教的故事吧。
图文/无为跑者 多姿灌木红伴绿， 飙汗人生路拾趣。 七彩光影可留年， 九月花草诗词续。
夏日拾趣 侯守玉 夏捕金蝉汗雨挥，擎竿自得忘家归。 孙儿笑我痴迷样，几掷凉鞋欲吓飞。
雨下整日 浇灭了生机 懒于出门拾趣 跑步机上汗如雨 湿透前胸后背 公里又公里 仍在原地 正如笼中仓鼠 被谁安排 逃不出去
一部鲁拜集，半部中亚史！ 撒马尔罕，丝绸之路上连接波斯、印度、中国，三大古国的枢纽。奥马尔·卡亚姆和他的《...
原来蒙古大军分路进军，节节获胜，再西进数百里，即是花刺子模的名城撒麻尔罕。成吉思汗哨探获悉，此城是花刺子模的新都，...
读东方烟草报爱晚亭栏目《竹枝词-幼童拾趣五首》记 陈武林 2019-7-12 今日读2019年7月8日东方烟草报，...
夏日拾趣两首 侯守玉/山东 其一 夏捕金蝉汗雨挥，擎竿自得不思归。 孙儿笑我痴迷样，几掷凉鞋欲吓飞。 其二 三伏林...
夏日拾趣两首 侯守玉 其一 夏捕金蝉汗雨挥，擎竿自得不思归。 孙儿笑我痴迷样，几掷柴头欲吓飞。 其二 伏日炎炎暑气...
我现在在乌兹别克斯坦撒马尔罕的火车站 这是撒马尔罕的火车票，临来火车站时我们去咖啡厅蹭网，在咖啡厅我们的向导给我们...
看山玩水，闲暇拾趣！ （❤️秋安～诸君！）
本文标题：读《撒马尔汗》拾趣
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/ysftddtx.html
网友评论