顺治年，山东于七叛乱①，杀人如麻。中有一乡民李化龙，自去山中躲藏，后归。逢官兵夜行进山，匆促之中，计再往闪避，而急无所匿，见路旁有倒卧无数，径入尸堆中诈倒。兵行过尽，仍不敢遽出。是时，李化龙感周围左右，似有群尸骚动，见只一些缺胳膊儿短腿儿的，就齐齐僵立。已而，一头断尚然连肩上者，急急作声道：“野狗子来，奈何？”群尸呼应，“奈何！”无计可施，辄即胡乱倒下，更无异声。
化龙欲起，突觉一物靠来，眼角瞥着，见一物兽首人身，形容恐怖，此正跪伏四周，吸食死人脑髓。“啊呀，我地个娘诶！甚么东西啊这是？”化龙悚惧，即将头面往旁的尸身下潜藏。少懈，那物寻迹过来，扒拉化龙肩膀，欲出头项，被抵死往下，力不可得。僵持中，那物松了化龙，转而推压在身上的死尸。搬去，头颅见。那物兴致，便不疑有怪，意伏身来咬。正要下没下的当儿，见化龙双手摸索，于腰间地上，抄着个碗大的石头，跟了猛窜起来，照那物嘴上便一击，疼得那物号呼不已，跺脚直学鸟儿叫唤②。顾不得化龙，掩口奔逃，没两步，猛吐一大口鲜血，转讫不见。
化龙死中得活，跟着过来，视地上血迹之中，疑有齿牙等物，觅得两颗，弯弯曲曲，摸来锐利，长过四寸有余。哪里思考？揣来便走。后与人说，不免多得意之色，而以齿牙相示，更无一人知为何物。
叶康成注：
① 于七叛乱：于七，名乐吾，字孟熹，行七。明崇祯武举，山东栖霞县人。母戚颜君，戚继光长女。于顺治五年起义，占岠嵎山。
② 此处原文“物嗥如鸱”，意即如猫头鹰一般嗥叫，《聊斋》中，多以此形容怪叫，因隔世日久，时人多已不闻其声，直译颇显生硬，遂以鸟叫等替换。
网友评论