要把胳膊卸掉
新教材《口技》删掉了，学生翻译句子：“于是宾客无不变色离席，奋袖出臂，两股战战，几欲先走。”
“老师，我不会！”
“不行，必须会！蒙，要不然没有拿分机会。”其实这个句子并不难，学生自己吓自己，不自信。
于是学生硬着头皮翻译：“于是宾客都变了脸色离开座位……”这不是很好么，真的是自信心不足？
我们都注意的听着下文：“振起袖子拿出手臂……”
哈哈，我憋不住笑倒，学生也笑倒一片，还有那反应慢的，愣眼看看我看看同学。
我说：“孩子，你是要把胳膊卸下来吗？”
学生爆发出更热闹的猪一般的笑声。
开膛破肚的鱼
新教材删掉的还有《陈涉世家》：乃丹书帛曰“陈胜王”,置人所罾鱼腹中。
有的孩子质疑，那鱼还能活啊？
“好吧，给你们讲讲我小时候的事。很小的时候，我是跟着我哥混的，逮鱼摸虾都不在话下。有一次我们围塘捉到一条鲫鱼，有我那小巴掌大。特别喜欢，养在水缸里，没事就看看它在水里游来游去。可是有一天，回到家里我看到父亲正把那条鱼剖开肚子，清掉内脏……”学生开始发笑，当然课堂时间有限，没有讲这么细致。
“父亲把鱼扔进盆里，我看到那鱼在打挺扑腾，心里特别特别难过……”学生有的还在笑，有的轻轻抱住自己，说感觉心里发冷。
是的，很多孩子还不理解，在那个并不富裕的年代，一条小鱼，也是很好的下酒菜。
那条鱼，一直游动在我的记忆里……
课堂发出猪一般的笑声
网友评论