《圣经》典故之二十三：白费力气

作者: 柏折不挠 | 来源:发表于2020-12-01 11:13 被阅读0次

《圣经》典故之二十三：白费力气
【康乐斋典文类聚】有关“陶渊明”的典故系列之二：以“柴桑”一地名
【康乐斋典文类聚】 “陶渊明”典故系列之二十：渊明闲情③
【康乐斋典文类聚】“陶渊明”典故系列之二十：渊明闲情⑦
【康乐斋典文类聚】“陶渊明”典故系列之二十：渊明闲情⑥
【康乐斋典文类聚】 “陶渊明”典故系列之二十：渊明闲情④
【康乐斋典文类聚】 “陶渊明”典故系列之二一：渊明甲子②
【康乐斋典文类聚】 “陶渊明”典故系列之二四：渊明停云③
【康乐斋典文类聚】“陶渊明”典故系列之二四：渊明停云②
【康乐斋典文类聚】 “陶渊明”典故系列之二二：渊明五男②

beat the air, 也作 beat the wind, 打空气、打风；比喻白费力气。

出自《新约·哥林多前书》9章（Corinthians）。原文：I therefore so run, not as uncertainly; so fight I, not as one that beateth the air。所以我奔跑，不像无定向的。我斗拳，不像打空气的。

这也是白费力气比较形象的说法。试想一下，跟空气打架，可不是白费力气嘛。与之相对应的中文语境下，也有几种说法，例如徒劳无功，海底捞月。

在这里，引申一下：知其不可为而为之；知其不可则不为之。分别代表了面对困难或者是信仰的态度吧。孔夫子先生在鲁国受挫后，于是携众弟子周游列国。然而，春秋战国乱纷纷的大时代，他的儒家思想几乎不可能为各国所接受，所以他屡屡碰壁，也就是“知其不可为而为之”的精神。而五代i时期著名的宰相冯道，接连担任相继而亡的几个国家的宰相，也正是因为如此，宋代儒士鄙夷其气节，没有在国家灭亡之际殉国，依然贪恋权位。其实，他代表的就是“知其不可则不为之”的精神，留着有用之身。