卷九卷 虽一字不识，真诗人矣
七十四、板桥知已
【原文】兴化郑板桥作宰山东，与余从未识面，有误传余死者，板桥大哭，以足蹋地。余闻而感焉。后廿年，与余相见于卢雅雨席间。板桥言：“天下虽大，人才屈指不过数人。”余故赠诗云：“闻死误抛千点泪，论才不觉九州宽。”板桥深于时文，工画，诗非所长。佳句云：“月来满地水，云起一天山。”“五更上马披风露，晓月随人出树林。”“奴藏去志神先沮，鹤有饥容羽不修。”皆可诵也。板桥多外宠，尝言欲改律文笞臀为笞背。闻者笑之。
［译文］兴化郑板桥做山东县令的时候，和我从没见过面，有人误传我死了，郑板桥大哭，以足跺地。我听后十分感动。二十年后，和我在卢雅雨席间相见。郑板桥说：“天下虽大，人才屈指不过几个人。”我因此赠诗说：“闻听死讯洒下千点泪，论起才气觉得中国很小。”郑板桥深懂时文，工于画画，诗不是他的长处。有好的诗句像：“月亮升起来，光华如水流了一地，云彩飘处像满天空的山峰。”“五更天便骑上马披风赶露，天亮前的月亮随着人走出树林。”“我有走的志向，因此神气先泄了，仙鹤有饥饿的形象因此连羽毛也不修。”都是可以传诵的句子。郑板桥多外妾，曾说想改律文中打屁股为打脊背。听的人都笑了。
［笔记］袁枚老先生在这里，记录了与郑板桥相交、相识的往事，及他的诗。
兴化郑板桥作宰山东，与余从未识面，有误传余死者，板桥大哭，以足蹋地。
余闻而感焉。
后廿年，与余相见于卢雅雨席间。
板桥言：“天下虽大，人才屈指不过数人。”
余故赠诗云：“闻死误抛千点泪，论才不觉九州宽。”
板桥深于时文，工画，诗非所长。
佳句云：“月来满地水，云起一天山。”
“五更上马披风露，晓月随人出树林。”
“奴藏去志神先沮，鹤有饥容羽不修。”
皆可诵也。
板桥多外宠，尝言欲改律文笞臀为笞背。闻者笑之。
网友评论