读仓央嘉措的《见与不见》

作者: 打开一扇向阳窗 | 来源:发表于2020-09-17 15:20 被阅读0次

你见,或者不见我

我就在那里

不喜不悲


你念,或者不念我

情就在那里

不来不去


你爱,或者不爱我

爱就在那里

不增不减


你跟,或者不跟我

我的手就在你手里

不舍不弃


来我的怀里

或者

让我住进你的心里


默然相爱

寂静欢喜

六世达赖喇嘛仓央嘉措的诗《见与不见》,以简洁的文字,脱俗的情感一下子扣住无数人的心弦,让大家在安然的夜色里,在寂静的守望里痴痴地吟诵,把一腔热恋吟哦成圣洁无私的爱。

然而,我只喜欢诗的最后两句。“来我的怀里/或者/让我住进你的心里/默然相爱/寂静欢喜”。

见或不见,都不悲不喜;念或不念,情都不来不去;爱或不爱,爱都不增不减;跟或不跟,都不舍不弃;我们能做到吗??我们是凡夫俗子,我们的爱情也是真实的,要么欢喜,要么苦痛,没有虚无。爱一个人,哪怕明知自己会伤得体无完肤,也会飞蛾扑火一般全身心的投入;在每一个日日夜夜等待,在望眼欲穿的渴盼中,倾洒了无数的相思血泪,盼望着相逢的时刻,让颠沛的心得以短暂的歇息。然而作者不是一般的人,他身居清静庄严的布达拉宫圣地,每日面对圣洁的雪山,心灵的静修与现实社会不断碰撞。作者通过他的诗,把对自由率性的凡间的向往、充满矛盾和痛苦的情感世界表现得洒脱而富有个性。他的爱,也是一种超然于世人世情之外的大爱,所以他一能够做到不悲不喜,不舍不弃,自始至终,不只是恋人,而且是朝圣者。

相比之下,更喜欢他的另一首诗:

好多年了

你一直在我的伤口幽居

我放下过天地

却从未放下过你

任你一一告别

世间事

除了生死

哪一桩不是闲事

谁的生命中没有一个放不下的人?谁的伤口里没有一个牵挂一生的人?走过人生的风风雨雨,历经过各种各样的情感交错,我们越来越懂得了生之艰辛,懂得了珍惜生命中的那份缘。

每一场爱情,自有它的魅力,有它的幸福,有它的凄凉,有它的诗意,有它的欢乐,有它的痛苦。《圣经》上说:生命苦短,而烦恼特多,他来如花开,去如花萎,无常迅速,逝如光影。那么,就让我们把每一次相见,都当作上天的恩赐;把每一次牵手,都当成最后一次牵手吧!

相关文章

  • 爱情诗二首(英汉译)

    《见与不见》(仓央嘉措) See or not 你见,或者不见我 Whether you meet me or n...

  • 2018-02-19

    《你见或者不见我》 ——仓央嘉措 你见,或者不见我 ...

  • 欣赏美文(见与不见)

    文/仓央嘉措 六世达赖(1683-1706)仓央嘉措,大家都记得他流传很广的《见与不见》。这位西藏历史上生平迷离,...

  • 你见,或者不见我,我都在那里

    如果你感觉世界没有爱了,那就去看看仓央嘉措的情诗。 《你见或者不见我》仓央嘉措 你见,或者不见我 我就在那里 不悲...

  • 见或不见彝文翻译

    《见或不见》 《ꂾꄿꀋꂿ》 作者:仓央嘉措 ꁱꊿ∶ꊸꑷꏦꋆ 你见,或者不见我, ꆏꉡꂿꅀꀋꂿꄿꂿ, 我就在那里, ...

  • 魏明才原创读诗感

    仓央嘉措诗读感 魏明才 相见莫如不见想,不见...

  • 在最深的红尘里相逢

    在最深的红尘里相逢 文/肖立军 第一次知道仓央嘉措,是看冯小刚电影《非诚勿扰二》,里面引用了仓央嘉措的诗《见与不见...

  • 读仓央嘉措的《见与不见》

    你见,或者不见我 我就在那里 不喜不悲 你念,或者不念我 情就在那里 不来不去 你爱,或者不爱我 爱就在那里 不增...

  • 仓央嘉措-《见与不见》

    文学翻译,尤其是诗歌翻译,是最难的了。有翻译大家说过,诗歌翻译成另一种文字,原来的美感总要打折扣,或者意义发生转移...

  • 见与不见——仓央嘉措

    你见,或者不见我 我就在那里 ,不悲不喜 你念,或者不念我 情就在那里 不来不去 你爱,或者不爱我 爱就在那里 不...

网友评论

    本文标题:读仓央嘉措的《见与不见》

    本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/zadvrktx.html